Italia, see you soon!

Buenas de nuevo, gente.

Ayer reuní los 3 blogs que tengo en uno solo. El de cuando estaba en San Francisco, el de una foto al día al año (que se quedó a medias), y este, porque para qué los iba a tener desperdigados, la verdad. Así que ahora se pueden leer todos aquí, si a alguien le interesan.

Dentro de unas semanas me vuelvo a ir a Italia. Mira que no había ido hasta hace 4 años, pero, desde entonces, con esta vez, sumarán 4. Venecia; Pisa, Florencia, Siena y Bolonia; Sicilia; y, ahora, toca Nápoles y la costa Amalfitana. Aprovecharemos para hacer fotillos. Ahí van unas pocas (cuantas, bastantes) imágenes de las visitas a Venecia, Florencia, Catania y Siena. Y luego hay algunas de Pisa, Palermo, Agrigento y Siracusa, hechas, en su mayor parte, con la cámara del móvil.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Por alguna razón, asocio Catania con el color naranja, así que utilicé un filtro de ese color. Seguramente será por la cantidad exagerada de puestos  de gente que vendía sus excedentes de naranjas en cualquier lado. Cogían una mesa de plástico y hale. O directamente en el suelo en cajas. O como fuera. Sobre todo naranjas, pero también vendían otras muchas frutas y verduras del huerto. Por ahí salen un par de vendedores callejeros en unas fotos. En fin, cosas de tener una tierra fértil, gracias al Etna; que es un desgraciao a veces, pero además de traer desgracias, trae comidas ricas para las plantas. La verdad es que las naranjas estaban tremendas, y eran baratísimas. Nos comimos unas que compró nuestro guía del volcán en el camino de vuelta a Catania y madremía.

Como no sé si voy a tener el pie para mucha jarana (porque me rompí un hueso por el día de la Independencia americana y aún sigue doliendo), me lo tomaré con calma y, mientras el par de dos suben y bajan, yo me dedicaré a hacerle fotos a los alcorques y a los capuccinos y a los transeúntes locales e invasores. Hm… A lo mejor en Nápoles también tienen naranjas. En su defecto, me pediré pizzas, ya que, por lo visto, ahí nacieron. Una de esas con la bandera de Italia: albahaca, mozzarella y tomate. Muerta me he quedado cuando he oído esto hoy mismo en un documental de La2 sobre el tomate. Muy interesante ha sido el programa, y tropecientos cienes de tipos de tomates hay… Que aquí ahora tenemos unos cuantos; los en rama; de pera; raf; el kumato; ese de buey; los cherry varios redondos y alargados amarillos, rojos y verdosos; y alguno más del que no me sé el nombre. Pero, en el documental este salian cientos; que si más amarillos, anaranjados, blanquecinos, verdosos, verdes verdes; más afrutados o más cítricos; que si con sabor a ciruela o a mango; más harinosos o más cremosos o tal y cual… Y, por lo visto, todos vienen de unos enanitos amarillos de Perú, o eso me ha parecido a entenderle al señor austriaco supermegafan de los tomates.

En fin, antes de ir me gustaría volver a leerme mi guía del viaje a ver si se me quedan las cosas pinchadas con chinchetas porque, por ahora, estoy poco preparada.

Creo que el traducir esto lo dejo para otro momento, que ya son las 3am (¡que vivan los búhos!). Si alguien ha estado por esa zona de Italia, que nos cuente qué no podemos dejar de ver, comer (¡pizza!), y tal. Graciasdenadaconantelación.

Buenas noches tengan todos. O buenos días. O tardes.
Saludos, pandilla,
c

 

 

 

 

102/365

 

98/365

Una de las polillas mutantes que nos han invadido. Aquí no es que haya sido una invasióninvasión, pero grandes son, ciertamente. Ésta tenía sus 5 centímetros de largo o así.

En fin, después de dos entradas retrasadas, poco tengo que decir, sobre todo porque hoy ha sido relax total. El día de descanso tras un duro trabajo. Jeje. Así que, qué mejor cosica que poner y compartir, celebrando mi dicha, que una superpolilla. Nada. Obvio.

Estaba ahí, posando. Me avisó el Jefe, así que tenía que hacerle una sesión. No se inmutó ni movió un pelo. Ni la única antena que tiene. No sé ánde habrá ido a parar la otra. Algún bicho bestia se la habrá arrancado. Qué dura vida la de las polillas, madre de los dioses. A lo  mejor, por eso tienen pinchos en las patas. Sí, sí, fijáos bien. Pinchos en las patas. Son las rosas de los insectos. Bonitas a la par que pinchudas. Un poco grimosas y un poco más peludas, eso sí. Pero mira qué color rosado-púrpura más cuco tienen en las alas. Son bonitas. Qué digo bonitas, ¡preciosas!

Bueno, ahí os dejo, con polilla panzarriba (o panzaventana).
Espero que estén teniendo un buen lunes de semana. Un pelo menos caluroso está siendo. Olé. Óle. O´lé. Cómo el café.
Por cierto, ¿qué diferencia hay entre un Café Olé y un Café Latté? A mí que me lo expliquen, pero en los garitos de SF tenían de los dos. Uno es de cafetera cutre y el otro de café exprés?

Hale, saludos, pandi,
c

–

90/365

Queridos vampiros en miniatura:

Os agradecería enormemente que este año acribillárais a picotazos a otra persona. Sí, le deseo el mal a otra persona desconocida, pero es que lleváis 33 veranos dejándome cual colador, chupasangres. Yo sé que mi sangre está buenísima, porque la cuido bien con muchas comidas que se deben y no se deben comer, pero, por favor, dejadme descansar un verano. Sólo uno. Porfi. Por ahora, ya me habéis aguijoneado tres veces (que yo sepa, porque me entero de los picotonazos al segundo día, que es cuando se ponen estilo MonteFuji y entran en erupción cual volcán activo -y pica de morir), todas en el mismo brazo. Pues eso, como el paréntesis explica, pica, pica, pica.

Todas las noches me echo colonia de Mercadona, a ver si me dejáis en paz, pero, o me habéis picado previa-colonia, mientras currelaba con el portátil (que os encanta por eso de la luuuz, la luuuuz), o ahora sois inmunes al alcohol barato. ¿Tanto garrafón a lo largo de los años os ha inmunizado? ¿Sois una nueva versión mejorada de vosotros mismos? ¿Este año también van a venir los mosquitos mutantes de tierras extrañas? ¿Por qué os gusta zumbarnos en los oidos antes de picarnos o entre un picoteo y otro? ¿Acaso queréis atemorizarnos? ¿La sangre de pobre humano atemorizado sabe más dulce? ¿Los zumbidos son vuestras risas al saber que no podemos escondernos en ningún sitio porque vendréis volando tras nosotros y, si estamos durmiendo, os meteréis debajo de la sábana (que da un calor mortal en verano, pero es la única protección que se me ocurre, aparte de la colonia barata de litro) para picarnos sin ton ni son, a conciencia, como si no hubiera un mañana, siguiéndonos las venas más jugosas por todo el cuerpo, desde los pies hasta la cabeza? (Ya podéis respirar.)

Queridos mosquitos, por favor, dejadme tranquila. Les trataré con más respeto: Déjenme tranquila. Por favor. Un año. Un verano. Se lo agradecería muchísimísimo. Les prometo bloguear con amor sobre ustedes en otoño, cuando ya no haya peligro.

Se despide, con cariño (espero),
c

PD. Por favor, resto de insectos, arácnidos y demás bichitos… No se tomen la petición a los mosquitos como un «se abre la veda» para los demás. Donde dije «mosquitos, déjenme en paz» quise decir «bichitos, déjenme en paz». Prometo no matarlos si no me amenazan. De hecho, pocas veces los mato. Así me va.
PD2. Sí, ya sé que lo de la foto es una araña, pero son más bonitas y se están más quietecitas en la sesión de retrato.

–

Dear miniature vampires,

I’d be so grateful to you if you’d’t bite someone else up this year. Yes, I’m wishing bad things happen to some random being, but you’ve been making my skin look like a strainer for 33 summers, bloodsuckers. I know my blood is yummy, cos I take care of it eating foods you’re supossed to have and not to have but, please, let me rest for one summer. Just one. Pretty please. For now, you’ve already stung me three times (that I know of, because I learn you’ve bite me on the second day, which is when the bites turn into a mini Mount Fuji and they start erupting like an active volcano -and it itches like hell), all in the same arm. So, yeah, the parenthesis said it: itchy, itchy, itchy.

Every night, I splash some cheap cologne on myself and my sheets so you leave me alone, but, either you’ve bit me pre-cologning myself, while I was working with my laptop (which you love so much, the liiight, the liiight) or now you’re imnmune to cheap alcohol. Has so muchblood from the bottom of the barrel made you immune? Are you a new and better version of yourselves? Are those foreing mutant mosquitoes coming this year? Why do you like so much to buzz in our ears before biting us or between bites? Is it, perhaps, that you want to terrify us? Does poor-scared-human blood taste sweeter? Are those buzzzzes your laughters, knowing we can’t hide anywhere because you’ll come flying afer us and, if we’re sleeping, you’ll get under the sheets (which, in the summer, they just provide moooore heat, but are the only way of protecting myself against you I can come up with, beside the cheap alcohol) in order to bite us without rhyme nor reason, but conscientiously, as if there were no tomorrow, following our juicier veins, all across our bodies, from head to toes? (You can breathe now).

My dearest mosquitoes, pleeeease, leave me alone. I’ll treat you with more respect: Ladies and Gentlemen mosquitoes, please, for a year. Just one summer. I’d be sooo greatful. I promise I’ll blog about you, with love, in the fall, when there’s no danger anymore.

Yours faithfully,
c

PS. For the rest of the insects of the world, spiders and every bug: Don’t take my petition to Mosquitoes as a «biting season starts for the rest of us», please. Where I said «mosquitoes, leave me alone» I meant to say «bugs everywhere, leave me alone». I promise not to kill you if you don’t threaten me. In fact, I don’t usually kill any of you. Maybe that’s my problem.
PS2: Yes, I know the bug on the photo is a spider, but they’re  prettier and they stay still during the portrait photo session.

–

89/365

El otro día vi un alien araña de peluche. Te lo atas a la cabeza y debe sentar bien a cualquiera, monísimo. Aunque dudo mucho que más monísimo que mis dedos con uñas eléctricas. En inglés se llama «facehugger», abrazacaras. ¿Mola o no? En fin. Blablablalblablabala, me duele la cabeza, blabalbalbalbalalbla, hay que currrar, blabalbalbalablabal, hace un calor del demonio, blalabalbalablabla. Hace mucho que no veo Alien ni Aliens. Fatal. Desde que los hermanos se fueron de casa esto no es lo mismo. Y desde que existe internet con películas, tampoco. Pero bueno, anda que no ha llovido desde que se fueron, que el primero fue allá por el… hm… no sé, pero hace más que más de 10 años. Selena Gómez es un tanto petarda, pero por alguna razón he tenido la misma peli suya de fondo como 3 veces. No sé si suicidarme ya o esperar un poquito, a ver si la puedo soportar alguna vez más. Oh dioses, y ahora suena Mika, que me cae malamente por el anuncio de las birras veraniegas. Birra, eso es buena idea. Voy a por una. Esperadme. Creo que hay Jeinequen, que no es que sea mi favorita, pero es que mi favorita no sé cuál es y es complejo que llegue a casa. Madré y ahora canta la Selena. ¡Matadme ya! Quiero ver Tadeo Jones. ¡Ah! ¡Empieza el maratón de anuncios de todos los veranos!

Bueno, espero que disfrutéis de mi careto de persona atacada por su propia mano. Me he coloreado los ojos y la camiseta para conjuntarlos con las uñas. Lo he hecho malamente, así que no me digáis nada.
Saludos, muchachada.
c

–

The other day, I saw a facehugger alien fluffy toy. It grabs your head and I’m sure it looks great on everyone. It’s highly doubtful that it looks greater than my fingers with my electric nails. Anyway. Blablablbalbalbalablablbal, headache, blablablablabalbalbal, have to work, balbalablablala, it’s hot like hell, blablabalblabalbla. Alien, Aliens, long time no see. Haven’t watch you in ages. Ever since my brothers and sister moved out, it’s not the same. Neither since Internet has movies. But, hm, it rained a lot since they left. The first one moved out in… hmm… dunno, but it’s more than more than 10 years. Selena Gómez is a bit annoying, but, for some reason, I’ve had the same one of her movies as background like three times. Don’t know if I should kill myself already or wait until I watch it a couple times again. Oh gods, and now Mika is singing, and he’s got annoying-er because of that summery beers ad. Beer. Good idea. Gonna get one. Wait for me. I believe we have some Heineken. Not my fave, but I don’t know which one is and having it would be difficult. Oh, for the love of the gods, and now Selena is singing! KILL ME NOW! I wanna watch Tadeo Jones. AH! The ad marathon is starting right now!

Well, hope you enjoy my face, being attacked by my own hand. I’ve coloured my eyes and tshirt to suit my nails. Badly done, I know, so don’t say anything about it.
Cheers, people,
c

–

86/365

Un pajarito mirando los cielos tormentosos, fotografiado desde el coche en la vuelta de Madrid.
Hoy he ido a colgar las fotos paisajísticas a la nueva expo con el señor jefe. Colgadas han quedado. Me han dado consejos sobre cómo ser fotógrafo. Hemos tomado un café post-desayuno y de vuelta, a fotografiar al pájaro mientras en la radio seguían hablando de la gente que se queda dormida en todas partes. Qué identificada me sentía. Ay. ¡Hay más gente que se ha quedado dormida en el dentista, atiende!

La inauguración de la expo es el miércoles (éste, el 19) a las 19, por si alguno quiere ir. Espacio U Box, Adolfo Domínguez, Serrano 5, 3º. Bienvenidos seréis. Por allí andaré yo, espero que pasando menos calor que en la anterior.

Cortarse las cutículas es complicado (¡aliteracióoón!), ahora me sangran los dedos. ¿Será que me he pasado? Pues no sé, pero es que tenía que hacer algo o iba a empezar a morderme las uñas de nuevo, que mi sobrino el mediano me está dando envidia (a la par que pena). ¡Enano, no te las empieces a morder, que luego tendrás dedos-porreta como yo!

En fin, estoy siendo muy buena útilmamente, ¿eh? Con el blog, digo, blogueando. Parece que al final sí cogí el ritmillo. Echo de menos a los vampiritos de los anuncios de Red Bull y su «ya pillo el ritmillo» y su «redbultedaaaaaaaaalaaas». Los nuevos son muy bonitos e «inspiracionales», pero los otros eran más majos. Los de ahora son una mezcla de anuncio de Nike con su «Just do it» o el «Everything is possible» o lo que dijeran, BMW ¿Te gusta conducir? y … algo más. Bonita fotografía, eso sí.

Espero que mis fotos de la expo también os gusten. Imprimidas o impresas han quedado fenomenalmente impresas o imprimidas gracias a la recomendación que me hizo E. Vayan todos al Laboratorio profesional fotodigital de Raúl Carreño. Además, ¡son majísimos!.

Hale, saludillos, pandilla.
c

–

A little birdy looking at the stormy skies, photgraphed from the car on our way back home from Madrid.
Today I hung ( 😉 ) my landscape shots for the new exhibitaion with the boss. Hanging they are. I’ve collected some advice about how to be a photographer. We had a post-breakfast coffee and, on the way back, I shot that bird while some people were talking about people falling asleep everywhere on the radio. Ah, I identified myself with them so much! There are more people who have fallen asleep at the dentist, yay!

The exhibition opening is on Wednesday (the day after tomorrow, the 19th) at 7pm, in case you wanna go. Espacio U Box, Adolfo Domínguez, Serrano 5, 3º.You’re more than welcome to come. 🙂 I’ll be there… and I hope it’s less hot than the last time.

Cutting cuticles is complicated (alliteraaatiooon!), now my fingers are bleeding. Maybe I cut too much. Dunno, but I had to do something or I’d go back to biting my nails again. My nephew the middle one is making me envious (and I also feel sorry for him). Crazy one, don’t start biting or you’ll end up with drumstick-fingers like me!

Anyway, I’m being a very good girl lately, huh? With the blog, I mean, blogging. I guess I got my rhythm back. I miss those little vampires from the Red Bull ads and their slogans. The new ones are wonderful and very inspirational, but the old ones were cooler. The new ones are a mix of a Nike «Just do it», «Everything is possible» or there’s nothing impossible or whatever they said, a BMW one, and … something else. Gorgeous photography, though.

Hope you also like my pics from the exhibition. They look so great, printed, thanks to E’s recommendation. Everyone, go and print  your prints at Laboratorio profesional fotodigital de Raúl Carreño. Besides, they’re soooo nice!

So, cheers, people.
c

–

Y ahora, un poco de Birdy. And now, some Birdy:

84/365

Sigo con mis probadurías fotográficas con cristales. Esta vez ha sido un vaso. Coges un vaso. En mi caso, uno super alto y grande, que es como nos gustan en casa; metes el objetivo dentro, en mi caso, uno que quepa, el 50 mm y plantas delante algo a lo que le esté dando el sol directo, en este caso, una planta. Y, ¡tachán! salen luces de colores, lo pasaré bien.

A mí me gustan estas cosas abstractas que salen, como brochazos de luz hacia un sitio y hacia otro, moviéndose sin ton ni son, alocadamente. Me recuerdan mis días de salimientos nocturnos. Esos días de DJs buenos que saben pinchar y te llevan como quieren por las tonadillas musicales, ya sean poperas, rockeras, electrónicas o chundachundas. Lo que sea me vale, mientras el DJ sea bueno. Mientras, una lo da todo en la pista de baile, desfogándose, soltando endorfinas, haciendo deporte, charloteando a gritos (porque yo es que en garitos con música oigo fatal, oye), hablando con los colegas de «oyeeee, ¿qué canción es estaaaa, que mola millll y me suena muchíííísimoooo?». Ahora eso se ha perdido, fijo, con ese invento llamado Shazam.
Ay madre, todo lo que estamos perdiendo por los malditos moviles super listos. Uf. Otros me dirán «y lo que estamos ganando, qué, ¿eh?». Yo, personalmente, no le veo tanta ganancia. Perdemos conversación, perdemos memoria, perdemos amigos (por no estar todo el dia contestando a todas las miles de maneras de estar comunicados que hay… Wassup, SMS, Line, Facebook, Facebook chat, Gchat, email…). Vale, está bien estar comunicado, y volver a contactar con gente con la que, si no fuera por esas cosas, no habríamos podido volver a hablar. Pero eso se podía hacer con el ordenador. Con los móviles es harto cansino. Debería haber algún tipo de curso gratis de protocolo móvil. He dicho. Que los dioses me oigan. ¡Unos días de confinamiento para aquellos que miren el móvil más de 1 vez cada cuarto de hora!

En fin, supongo que para un sábado por la tarde noche, pega la estampa de hoy. Al menos para aquéllos que salgan. En mi caso, encasamiento y trabajo.

Propicios sábados, pandilla. Juerguead bien. O descansad bien. En cualquier caso, pásenlo bien.
c

–

Translation later.

–

82/365

¡Hola cerezas! ¡Adiós, naranjas!
Las frutillas del verano ya están aquí. ¿Indicará eso que por fin el verano ha llegado -temprano- para quedarse? ¿Volverán a irse los rayos caloríficos y a volver el frío y las lluvias? ¡Chunchun! ¡La vida es tan incierta! ¿Qué os gusta más, el verano, el invierno o las otras dos estaciones que ya no sé si son estaciones? O a lo mejor debería dar a escoger entre otoño y primavera. En fin, el caso es que lo del tiempo es muy raro pero ya he hablado de eso trochocientas veces, así que a otro tema.

Me muero de calor. Pero mucho mucho. MUCHO.
Uy, eso no es cambiar de tema.
Pero ya hace miles de calor y encima mi portátil no sabéis el calor que da. Está mayor y se calienta mucho en nada. Y suena mucho. Es bastante pesado el pobre. Pero muy majo… no te pongas malo, que no tengo dinero para comprarte un hermano. O un hijo.

En fin, al menos mirando la foto de estas cerecillas, me refresco. Recién lavaditas. Vale que no sabían mucho, pero en fin. Lo que está muy bueno son las sandías. Al menos las dos que llevamos en casa. Dos cachos de dos sandías, no dos enteras.

Pues nada, voy a currar.
Saludos «fresquitos», pandilla. Buen juergues. Quien dice fresquitos dice bochornosos.
c

–

Hello cherries! Bye bye, oranges!
The summery fruits are already here. Could that mean that summer is here?… Finally? Will the calorific rays go away again and the cold and the rains come back? Chunchun! Life is so uncertain! What do you like best, summer or winter or the other two seasons that I don’t really know if they’re seasons at all? Or maybe I should ask you to choose between autumn and spring. Anyway, the thing is that the weather is crazy but I’ve already talked about that half a million times, so new topic.

It’s so hot. SO SO SO HOT.
Erm, that’s not new topic.
But it’s so hot already and there’s more heat emanating from my laptop. It’s old and it gets very hot very fast. Quite annoying, poor thing, but so nice… Please don’t get sick, I don’t have money to get you a brother. Or a son.

Anyhow, at least, looking at this cherry pic, I feel… fresher. I just washed them. Not much flavour, but, whatever. You should try the watermelons. Those are tasty. At least both I’ve ate so far.

So, yeah. Have to get to work again.
«Fresh» cheerios, people. Enjoy your Thursfriday. Haha, did I say fresh? I meant HOOOOOOT.
c

–

81/365

¡Uuuuuuuh! ¡Uuuuuuuuh! ¡¡¡UuuuuuuuuuuUUUUuuuUuuuuuUuuuuuuhHhHhhhhhhhhhhhhhHHHhh!!!

77/365

Aunque sea primavera hay flores moribundas. Supongo que los diluvios y granizos no ayudan. Uno empieza a florecer y ¡zas!, ¡zasca!, ¡plasca!, en toda la cara, en toda la frente, en toda la boca. Fatal. Y luego cuesta salir de la podredumbre. Una intenta ponerse mona, pintarrajearse de colores para alegrarse la vida y la de los demás, pero nada. El fondo está negro, negro. Y a mí (la flor) le apunta un foco (o un solámen de justicia, en este caso) para que nadie te pierda por el camino, ni en una plaga de nómadas tan típicas de las temporadas de rebajas por la calle Preciados. Como los guías rusos que iban con su banderita roja con hoz y martillo incluidas para que los guiris pesados les vieran y no se perdieran.

A lo mejor si no nos añadimos color, pasaremos más desapercibidos. Pero entonces, a lo mejor nos convertimos en seres invisibles, en blanco y negro. Y yo ya soy suficientemente invisible para los camareros, que, por alguna razón no me ven. Vale que soy bajita, pero leñe, que te llevo mirando media hora y has atendido a toda la barra, han pagado, se han ido y no hay nadie más en el bar, almabendita.

Y eso. Color o blanco y negro. El candelero o la oscuridad. ¿Qué escoger?
Saludos, pandilla findesemanesca.
c

–

Despite being Spring, there are dying flowers. I guess the deluge and the hail don’t help. One starts to bloom and then, pow!, wow!, right in the face, right in the kisser. Ugh. And then, it’s kinda hard to come out of the putrefaction. One tries to get all dolled up and paint their faces with cheerful colours to make their lives and everyone’s lives happier, but no. The background is dark, black. And a spotlight (or, in this case, a blazing sun) is pointing at me (the flower) so that everbody can see me, even while walking among a plage of wandereres, so typical of the Sales season down Preciados street. Like the Russian tourguides, who carried a red flag with the hammer and sickle, so those annoying tourists saw them and didn’t get lost.

Perhaps, if we don’t add the colour, we’d go unnoticed. But then, maybe we’d turn into black and white invisible beings. And I’m invisible enough for bartenders. For some reason, they don’t see me. Ok, I’m not that tall, but crap, I’ve been staring at you for half an hour and you’ve already took everybody else’s orders, and they’ve all paid, and left and there’s nobody else but me here, dude.

So there you go. Colour or black and white. Spotlight or the darkness. What should I choose?
Cheers, weekend people.
c