61/365

Ya me voy, gentes. Mañana parto presta hacia las tierras rusas de mi rusa amiga. ¡Bieeeeen!
Por si se veía poco la capital de las rusias, la he señalado con el dedo.
Y nada, me llevo trabajo para hacer en el avión y entretenerme, además de la cámara para fotografiar las tierras desde el aire.

Es bastante alucinante lo de volar y estar suspendido en los aires, ¿verdad? A  mí me descoloca mucho, y eso que ya he volado unas pocas veces.

Mañana me esperan unas cinco horas de vuelo con fruta de comida. La he pedido yo, porque estos rusos son muy majos y te ofrecen una infinidad de menúses distintos entre los que elegir. Que si comida asiática, asiática vegetariana (a lo mejor tenía que haber pedido una de esas), vegetariana estandar, frutícola (mi elección), de acá, de allá, chimpún, pimpán, que si tal, que si cual. Había tanta cosa que fui a lo que sé qué es seguro. Las frutas. A no ser que me pongan alguna cosa fina filipina, o un durian de aquellos. Puaj.

Y nada más, la próxima vez que retransmita, lo haré desde allá. Así que, como ahora tengo que hacer maletas y demás preparaciones para viajes, os dejo. Sí, lo dejo todo para última hora. Ya. Lo sé. Procrastinación, ese gran palabrón.

Pasen una buena tarde. Buenas noches desde España.
Saludos, pandilla.
c

–

I’m almost leaving, people. I’m actually leaving tomorrow, though, to those Russian lands of my Russian friend. Yayyyyy!
In case you couldn’t see the Russian capital properly, I’m using my finger to show you.
I’m bringing some work with me to work on the plane and also my cameras to do a photoshoot of the Earth from the air.

Flying is such an incredible thing, really… being suspended in the air, right? It throws me off (?), and I’ve already been on a plane several times now.

Tomorrow, I’ve got around 5 hours on the plane, with fruit as my meal. I’ve asked for that… these Russians are very kind and they offer you endless possibilities to choose from. Asian food, asian vegetarian food (maybe I should have chosen one of those), standard vegetarian, fruit (my choice), from here, from there, from everywhere. There were so many options that I selected the one I’m sure it’s going to be good. Fruit. Or maybe they’ll include some weird fruits… like that durian, yuck!

And nothing else today. Next time I broadcast, it’ll be from Moscow. So I leave you in peace now, cos I have to pack and do some other travel related stuff. Yes, I do everything in the last minute. Yes. I know. Procrastination, that great word.

Have a lovely evening. Good night from Spain.
Cheers, people,
c

–

http://www.youtube.com/watch?v=MeMIzUJSpsA

60/365

Me gustan los maniquíes. Me gusta fotografiarlos. Me gusta lo curvilíneos que son en su linealidad. Me hacen gracia. Algunos son un poco tolis, pero qué se le va a hacer. A imagen y semejanza de los humanos están hechos, pobrecillos. A imagen y semejanza obviamente no significa que sean iguales que los humanos. Hay mucho maniquí que da miedo de lo delgado que está. Eso sí, luego todo les queda perfecto. No hay más que coger unos alfileritos y listo. Un pellizquito por aquí en la espalda, otro por allá en las mangas, otro en el talle del pantalón y, como un guante, oiga.

Así también me convierto yo en modelo de ropas, no te digo. Ropas de mi talla, no de talla infinitesimal de contorno, cintura y cartuchera, claro. Aunque estaría bien utilizar imperdibles en vez de alfileres, por eso del pinchazo y el pincho moruno de Carolina. Eso duele, fijo. También se pueden usar grapas, pero entonces la ropa queda hecha un asco… y si te lo grapas a ti mismo, eso duele, fijo, y la ropa sigue quedando hecha un asco entre las arrugas y la sangre. Puaj. Y los monederos no están como para gastar y luego destrozar y guarrear, que la sangre sale fatal.

En fin, hoy tenemos a una pandilla de maniquíes modelo de El Corte Inglés. Los de la derecha son los mismos que los (el) de la izquierda. Les han puesto espejos por todas partes, arriba, abajo, detras, a los lados, así que están reproducidos y reflejados infinitas veces en el escaparate. Queda cuco, la verdad.
En todo el medio se sitúa un señor que me observa en plan «¿pero tú a qué le estás haciendo fotos, friki?», y tal. Pues bien, buen señor, le hago la foto a los señores maniquíses y a cualquier incauto que ande por la calle y se vea reflejado también. En este caso, viene siendo usted. Enhorabuena, ha sido retratado y ahora es famoso porque sale en mi blog, que tiene una afluencia de personal que ni Facebook.

Hale, basta ya, que hay sueño y también hay que trabajar.
Saludillos, pandilla.
c

–

I like mannequins. I like taking pictures of them. I like how curvy they are, in their linearity. I think they’re funny. Some are quite stupid, but … whatever. Made in our image and likeness, poor them. In our image and likeness doesn’t mean that they are just like humans. There are plenty of dummies that are scary thin. But everything looks perfect on them, of course. You just have to use some pins and, there you go. A little pinch over here on the back, another one on the sleeves, let’s pinch the pants, too and…just like a glove.

I could be a model, too, that way… pff. Using clothes my size, of course, not those tiny sizes with the tiniest chest, waist and hips.  However, maybe it’d be a good idea that of using safety pins, because of the poking. That hurts, for sure. I could also use staple, but then the piece of clothing would be a mess… and if you staple it to yourself (that hurts, for sure) and the clothes will still be a mess, because of the wrinkles and the blood. And our wallets are not as full so we can spend our money and then ruin and mess up our brand new pieces of clothing. Besides, blood stains don’t come out easily.

Anyway, today, we have here a bunch of model mannequins from our Spanish stores «El Corte Inglés» (The English…. cut?). The dummies on the right are the same than the one(s) on the left. They’ve used mirrors everywhere on that displeay… so they’ve been copied and reflected endless times oh that shop window. It looks cute, actually.
In the middle, theres a man who observes me like saying «hey, girl, what the hell are you photographing?». Well, Sir, I’m shooting those mannequins and whatever unwary person that comes down the street and gets reflected on that mirror, too. In this case, it’s you. Congrats, here’s your portrait and you’re famous now that you’ve been featured on my blog, … ‘cause a lot of people come in here to read me. I’m more famous than Facebook.

So, that’s enough. I’m sleepy and I have to work.
Cheers, people,
c

59/365

Todo es más bonito bajo el agua. Aunque creo que una de las muertes que menos me gustarían en el mundo sería por ahogamiento. Siempre he pensado en ese tipo de cosas. Ahogada o aplasada. Sin poder respirar, ahogada en agua o asfixiándome en las arenas movedizas de la cueva del Pantano de fuego (mordisqueada por una de esas RAG tampoco me gustaría, pero no está en mi top 3). La tercera variante es la del mordisqueo de bordillo de acera con patada en la cabeza después. Au. Eso duele. Fijo.

A veces me da por pensar que me voy a morir de las maneras más tontas. En plan dibujos animados… cáscara de plátano y ¡zas! Muerta. Andando por la calle, tropiezas y ¡zas! Subes las escaleras, tropiezas y ¡zas! Y así. Me dan épocas en las que no paro de pensar en esas cosas, vamos no es que no pare, es que me llegan esos pensamientos mientras voy por la calle, como plátanos o subo/bajo las escaleras. Tampoco estoy tan loca, ¿no?

INCISO.
¿3º? ¿3º Centígrados? ¿Que estamos a TRES grados a 28 de abril? Si ya os decía que después del calor toca el frío, sin importar en qué estación estemos ya. Las cosas cambian, está visto. Brrrrr. Frío.
FIN DEL INCISO.

Pues nada, con estos fríos, la muerte por congelación se ha unido a las más odiadas. O no, no sé. Mejor congelarme que quemarme, creo. Ay, no sé. Ya no me acuerdo de qué iba a hablar…

Ah, sí, de las canciones para funerales. Hace unos años, hice una lista de canciones para mi funeral (y una encuesta entre unos cuantos amigos, seleccionando unas cuantas tonadas para el evento). No recuerdo muy bien cuáles puse. Seguro que tengo el Excel en algún lado. Sí recuerdo que, una de las primeras, era la canción que os adjunto hoy, de uno de mis grupos favoritos (si no el que más). Two Gallants.

Saludos a todos, pandilla. Y ustedes, ¿qué banda sonora escogerían?
c

–

Everything is more beautiful underwater. I think one of my «least favourite» deaths would be drowning, though. I’ve always thought about these things. Drowning or crushed. Not being able to breathe, drowning in the water or choking in the quicksand of the Fire Swamp (chewed by those ROUS… that I wouldn’t like either, but it’s not on my top 3). The third possibility would be chewing the curb of a sidewalk and then someone kicking my head. Ouch! That hurts. For sure.

Sometimes, I start feeling like I’m gonna die in the most stupid ways. Just like in cartoons… banana peel and whoosh! Dead. Walking down the street, I stumble and, whoosh! I’m going upstairs, I trip and, whoosh! And so on. There are times when I can’t stop thinking about that… I mean, it’s not that I don’t stop, but those thoughts get to my head while I’m on the street, I eat bababas or I go upstairs or downstairs. I’m not that crazy… am I?

PARENTHESIS.
3º? 3º Centigrade? Three degrees on 28th of April? I told you that after the heat, comes the cold, no matter what season it is. Things change, you know. Brrrrrrrrrr. Cold.
PARENTHESIS OUT.

Anyway, with all this cold, death by cold joined my most hated deaths. Or not. Not sure. Better freezing out to death than burning, I think. Agh, I dunno. And I can’t remember what I was about to say…

Oh, yeah, about the funeral songs. A few years ago, I made a list of songs for my funeral (and a survey among my friends, selecting some tunes for the event). I can’t remember which ones I picked, but I’m sure I still have that Excel, somewhere. I do remember that, one of the top 3, was the one I’m attaching today, from one of my favourite bands (if not my fav). Two Gallants.

Cheers, people. And you, what soundtrack would you pick?
c

–

58/365

¡¡¡¡ Feliz cumpleaaaños a mííí, feliz cumpleaaaños aaaa mííí, felizcumpleaaaaños a míííííííííííí, Feliz cumpleaaaaaa ññoooooosss aaaaaaa míííííí !!!! ¡Chim-pún!

Ole yo. Qué voz, qué saber estar, qué afinamiento, qué don musical… y todo bajo presión y bajo los focos de éste, mi blog diario. ¡Uah! Ni Julito Iglesias, ni Márilin Mónrrou, ni ná. Pamplinas, ¡oiga!

Dejémonos de tonterías. Todos cantamos FAAA TAAAL el Cumpleaños Feliz. Es la canción más difícil de cantar del mundo. Ni La Flauta Mágica, ni las canciones de Beyoncé. El cumpleañosfeliz. Compadezco al pobre que nos toca al lado mientras entonamos esta «bonica» melodía, que debe acabar con los tímpanos reventados y sangrándole las orejas. No quisiera yo ser tal humanoide. Nonono. ¡Doloooorr!

¿Quién fue el maligno inventor, autor y creador de semejante tonadilla? Debería ser una de las personas más famosas (y abucheadas) del mundo. Famosas porque se ha transportado a, no sé si todas, pero muchas culturas e idiomas.  Abucheadas por eso de la complicación y el desafine insoportable e inevitable.

Aun así, tiene su cosa. Antes, mis sobrinos, han empezado a cantarme una cancioncilla nueva. Algo así como «tú no tienes uno, tú no tienes dos, tú no tienes tres, tú no tienes cuatro, tú no tienes cinco, tú no tienes séis, tú no tienes siete, tú no tienes ocho…» … y ahí se han casado. Llegar hasta 34 debe ser el suplicio más tremebundo del mundo terrenal, infernal, celestial y tal. The horror, the horror.

Total, que por mucho pánico escénico que me provoque cantar el tradicional Cumpleaños Feliz, casi que mejor malo concido que bueno (o no tan bueno) por conocer. Además, siempre tendremos los bises con ése «porquésunachicaexceleeeente, porquesunachicaexceleeeente, porquésunachicaexceleeeenteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee…………

……. Y SIEMPRE LO SERÁ!

¡Ole yo!

Saludillos ególatras a todos, pandilla. Espero que el día de mi cumple se haya portado bien con ustedes.
c

PD. ¡Muchas gracias familia por la celebración y los regalos!
¡Y muchas gracias a D de nuevo, por ese regalo tempranero de cumple! De hecho, estas fotos están hechas con él. 🙂
¡Y gracias a todos por las felicitaciones!

PD2. Ah… y… sí, he soplado las velas dos veces. En el momento «tarta-tortilla de patatas» se me olvidó, de la ilusión al verla. Luego me planté 3+4 velas para reintentarlo, esta vez con la tonadilla de la que he hablado… y la segunda también, claro. 🙂

–

Happy biiiirthdaaay too meeeeee!!!! Happy biiiirthdaaay too meeeeee!!!! Happy biiiirthdaaay dear meeeeeeeeeeeeee!!!! Haaaaappy biiiirth daaay too meeeeee!!!! Olé.

Ole moi. What a voice, such a poise, so in tune, what a great musical gift… and all that under the pressure and under the spotlight of this, my daily blog. Wah! Not even Julito Iglesias, or Marylin Monroe, nope! Nonsense!

So, nonsense aside, we all sing sooo bad the Happy Birthday To You song… That’s the most difficult song to sing ever. Not even The Magic Flute, nor Beyoncé’s hits. Happybirthdaytoyou. I feel sorry for the person who is by our side while we sing this «awesome» tune, their eardrums will explode and their ears will end up being blood waterfalls. I wouldn’t like to be that humanoid. Nonono. Paiiiiiin!!!

Who was the malignant invertor, author and creator of such tune? They should be one of the most famous (and booed) people in the world. Fambous because it’s been transposed to (I don’t know how many but) many cultures and languages. Booed because of the dofficulty and the inevitable and unbearable pitchy pitches.

Nonetheless, it’s kinda nice. Earlier, my nephews started singing a new bday tune. It goes something like «you’re not one, you’re not two, you’re not three, you’re not four,you’re not five,you’re not six,you’re not seven,you’re not eight,…»… and then they stopped. Reaching 34 must be the most terrible suffering of the terrestrial, infernal, celestial worlds. The horror, the horror. (Dunno if that song is a standard bday tune wherever you’re from, but not here.)

So, as much stage fright I get whenever I have to sing the traditional Happy Birthday… better the devil you know than the devil you don’t. Besides, we always have the encore, with that «‘cos she’s a jolly good feeeelllow, ‘cos she’s a jolly good feeeelllow,’cos she’s a jolly good feee-e-llow……

……. AND NOBODY CAN DENY!

Hurray me!

Egocentric cheers, people! Hope my birth day has been nice to you.
c

PS. Thanks family for the celebration and the gifts! Yay!
And thanks again to D for that early cumple present!!  Actually, this photos were taken with it! 🙂And thanks everyone for your kind bday wishes!!

Ps2. Ah… and, yes, I’ve blown my candles twice. The moment «Spanish omelette-cake» was so incredible that I forgot to make a wish… So I had to put 3+4 candles on my dessert to blow them again… And this time with that tune I’ve been talking about… and the second one, too, of course! 🙂

–

Y, como nadie me lo ha puesto, ya me lo pongo yo.
This is a very typical Spanish bday wish song. Besides Cumpleaños Feliz / Happy Birthday To You. Of course.

57/365

Ya he visto de todo… que mañana llueve, que caen chuzos de punta, que nublado, que soleado, que fú, que fá, que si chimpún… Nada de granizos ni nieves, eso sí. También he visto la gran posibilidad de que ocurra todo eso, a ratos, como Pilatos.

¡Ay, Señor, qué nos deparará el futuro!

Cuando era pequeña, en el día de mi cumpleaños, siempre llovía y hacía mal tiempo. Cuando me «hice mayor» empezó a mejorar la cosa. Cosa del cambio climático, supongo. Que cada vez hace más calor y las estaciones y el tiempo están locos. Una semana hace un calor infernal y la sigueinte volvermos al polo. Y lo mismo en invierno, aunque al revés. Un estrés. Así el cuerpo humano está tan cuchufloso. Todo el día con resfriados, gripes y virus varios. Todo el día con migrañas y dolores de cabeza. O dolores de huesos. O del pelo hasta las uñas de los pies. Resulta bastante desconcertante, ¿que no?

Dentro de nada nos calcinamos todos, a menos que compremos una crema con factor solar dos millones (es que estoy medioviendo Terminator 2, por enésimísísima vez… acaba de salir la escena de la onda expansiva. Esa muerte debe doler un pelín, ahí, agarrando como una loca la valla metálica, mientras la carne se separa de tus huesos gracias a esa bonita «ola de calor». Pobrecilla. Y si Sarah grita es que, molestillo, debe ser). No Fate.

En fin, a armarnos todos con las armas que la humanidad nos ha dado a lo largo de los años (véase: paraguas, chubasqueros, catiuscas, ropa impermeable, manga larga, corta, tirantes, pantalones largos, piratas, bermudas, chorts, chortssuperchorts y demás creaciones) para intentar llevar los cambios de tiempo loco lo mejor posible.

Saludos, pandilla.
c

–

I’ve seen every possible thing, so far… That tomorrow rains, it pours, it’s cloudy, it’s sunny, it meh, it’s mah, blah blah. No hail or snow, though. I’ve also seen the wonderful possibility of all those happening together.

Oh, Lord, what does Fate has in store for us!

On my birthday, when I was a kid, it always rained and the weather was baaad. When I «grew up», things started to get better. Climate change, I guess. Everyday, it gets hotter and hotter and seasons and the weather are just nuts. One week it’s as hot as Hell itself, and the next one we go back to the South Pole. And the same happens in wintertime, although it’s the opposite. So stressful. Then, the human body gets stupid. All day with colds and, flues and different viruses. All day with migraines and headaches. Or bone pain. Or everything seems to hurt, from your hair to your toe nails. It’s quite bewildering, right?

In a couple of days, we’ll all burn to ashes, unless we’re wearing two million solarblock (I’m half-watching Terminator 2, for the Nth time…). That way of dying must be kinda painful… grabbing that fence like crazy, while your flesh gets ripped off your bones because of that gorgeous little «heat wave». Poor thing. And, if Sarah screams, that must means it’s a little uncomfortable, I suppose). No Fate.

Anyway, let’s take up the arms that humanity has brought us over the years (ie: umbrellas, raincoats, rubber boots, waterproof clothes, long sleeves, short sleeves, tanktops, long pants, capri pants, bermuda pants, shortpants, supershortpants et al. creations) and try to take this crazy weather changes the best we can.

Cheers, people,
c

–

56/365

Ayer se me olvidó nombrar a las lilas, otro clásico de la primavera.

Yo creo que esa florecilla de lilas, la de la esquina inferior izquierda, está intentando escaparse del ramo, pero el resto no le dejan irse. La atrapan con fuerza con sus puños-pétalos y no la quieren soltar. Ella quiere ser distinta, no una más del ramillete, ni una más del árbol, pero la cosa se presenta difícil. ¿Cómo diferenciarse dentro de tu ramo? ¿Y de tu árbol? ¿Y del jardín entero? Vale que tienen puntos de vista distintos, unas están más arriba, otras más abajo. Unas miran para acá, otras para allá. Unas están más abiertas, otras más cerradas. Unas son más rojas, otras son más azules… pero por muchas diferencias que haya, siguen siendo lilas, que pertenecen al mismo ramito, que pertenecen a la misma rama, que pertenecen al mismo árbol, del mismo jardín que los otros lilos.

Creo que esta pequeña florecilla lo tiene difícil.

Lo siento, chata. La vida es así.

Saludos, pandilla del ramillete, de la rama, del árbol, del jardín.c

–

Yesterday, I forgot to mention lilacs, another springtime classic.

I’m pretty sure that little lilac flower, the one on the lower left corner, is trying to escape the bunch, but the rest won’t let her. They grab her tightly with their petal-fists and they won’t release her. She wants to be different, not one more of the bunch, or the tree, but things are tough. How to differenciate onself from your bunch? Or your tree? Or the whole garden? Yes, they do have different points of view, some are higher, some live lower. Some are looking here, some are looking over there. Some are more open, some other aren’t. Some of them are redder, some are bluer… But, as many differences there are, they’re stil lilacs. Lilacs that belong to the same bunch, which belong to the same branch, which belong to the same tree, and the same garden as the other lilac trees. Or bushes.

Life’s gonna be hard for you, little flower.

Sorry, lady. That’s life.

Cheers, people from my bunch, my branch, my tree, and my garden.
c

–

55/365

Ya han llegado. Ya están aquí. Esta vez no son los alienígenas, aunque tienen un poco cara de ello. Son las amapolas. Las flores privaverales por excelencia (junto con las margaritas y los dientes de león y ésas otras amarillitas que salen por los campos y no tengo nidea de cómo se denominan).

Pues ya han llegado. Lo cual significa que se acerca mi cumpleaños, como  ya dije en alguna otra entrada de este weB-log. Antes se acercaban incluso más, casi coincidiendo con el día mismo. Y, cuando las veíamos de camino al colegio, por la carretera de El Plantío, mi madre siempre me recordaba que estas flores encarnadas ya habían nacido y que tenía que prepararme para mi cumple. ¡Bieeeeeeeen!

Qué ilusión hacía lo de los cumpleaños cuando uno era renacuajo, ¿eh? Que si llevar sugus al cole (que no te dejaban repartir hasta antes del recreo o antes de irnos a casa… pfff), que si hacer las invitaciones, que si a quién invito, que si tengo que invitar a toda la clase porque qué feo no hacerlo, que si (¡ay dios mío!) ya son las 17 y aún no ha llegado nadie a mi fiesta (the horror, the horror!)… La dura vida del niño humano. Los cumpleaños, qué evento tan estresante.

Luego te haces mayor y cada vez hace menos gracia lo de cumplir y cumplir, y te das cuenta de que eso que siempre decían tus padres de «qué rápido se pasan los años» es la pura verdad. Si es que los padres dicen verdades como puños de titanes, pero uno, de pequeño, pasa totalmente, hay otras cosas más importantes en las que pensar que en que si pongo esta postura absurda y retorcida, cuando pasen mil años voy a tener una chufa de espalda que no veas. Eso da igual. Minucias. Ahora entiendo todo lo que me decían, lo listos que son y que, lo que dicen, lo dicen por experiencia (y por el dolor de ojos y cerebro y espalda que causa ver tales posturas de contorsionista sin apoyo alguno). Gracias por avisarme, Jefes, os hiciera el caso que os hiciera, al tener neuronas de niña. Supongo que, incluso ahora, no siempre hago caso. Si no no me pasaría la vida sentada en un sofá con un portátil sobre las piernas….

Aunque hace poco vi un curso de «posiciones potables para trabajadores fotográficos» y decían que la postura que suelo tener (la de las piernas cruzadas… la del Loto) es de las mejores posiciones para la espalda. No tanto para la circulación.

¿Pero qué es eso de la espalda y la circulación? Si sólo voy a cumplir taitantos. Aún soy una niña.

Espero que hayan pasado un día tan bonito como ha sido éste. Y feliz cumpleaños a todos.
Saludos, pandilla,
c

–

They have arrived. They’re here. And this time it’s not the aliens, although they look a bit alike. It’s the poppies. The quintessential Spring flower (along with daisies, dandelions and those other yellow ones that come up on fields and that I have no idea what their name is).

So they came, which means that my birthday is getting closer, as I said on some other entry of this weB-log. They used to get even closer to that date, even coinciding with the day itself. And, when we saw them during our journey to school, my mom always reminded me that those blood-red flowers were here and I had to prepare for my day, my cumple.

Ah, we were so excited about our birthdays when we were little brats, huh? We brought candy to school (thet we couldn’t share until right before recess or before leaving… pff), we made the invitations, we considered who to invite, but I have to invite the whole class because it’d be rude not to, (OMG!) it’s 5pm already and nobody has showed yet! (the horror, the horror!)… The hard life of a human child. Birthdays, such a stressful event.

And then you grow older and your bday is no fun thing, and you realize that, that thing your parents always said «years go by so fast», it’s the absolute truth. Parents always say titanic truths. However, when you’re young, you just don’t care at all, there are other important things to think about besides what happens to my back a thousand ages from now if I remain on this absurd and twisted posture. That’s nonsense. Mere trifle. Now I understand what they used to tell me, how smart they are and that, when they say something, they say it from experience (and because of the eye pain and head pain and back pain produced by seeing those contortionist positions with no support at all). Thanks for warning me, whatever my reaction to those comments was, since I had the neurons of a girl-child. I suppose that, even now, I still don’t listen sometimes. Otherwise, I wouldn’t spend my life sitting on a sofa with a laptop on my lap.

Not log ago, I watched a course on «good positions for photoworkers» and they said that the posture I use to have (the lotus) is one of the best positions for your back. Not so much for blood circulation, though.

But what’s the back? What’s «circulation»? I’m just turning -tysomthing. I’m just a kid.

Hope you’ve had a day as lovely as this day has been. And happy birthdaycumple everyone.
Cheers, people,
c

–

54/365

A veces, en vez de que se proyecten las sombras, se proyectan las luces. A mí, personalmente, me gustan ambas. A veces estoy más contenta (y me duelen menos las retinas) y me van más las luces. A veces estoy más triste o depresiva y me van más las sombras. Arriba y abajo, arriba y abajo. Siempre arriba y abajo. Como el 7 picos, perpetuamente, desde pequeña, oiga. Esto es un sinvivir.
Es que soy muy sensible, dice la gente. Es que soy muy exigente, dicen otros. Sensible y exigente no son malas cosas, ¿no? Pues no suenan muy bien, nonononono.

En fin. Luego uno va a subir la escalera y se encuentra con eso de la foto. Y dice: «La vida es maravillosa». Chorradas o vistas como estas tontas luces sobre una pared curva me hacen hiperfeliz. Luego lo pienso más y me entra la melancolía. Pero bueno, al menos mi vida es más larga que la de esas pobres luces arrojadas sobre la sinuosa pared que, en ningún momento es igual que en el anterior. O… bueno… ¿acaso nosotros somos iguales ahora que… digamos… AHORA? Un segundo mas viejos, 1 segundo «más listos», con 1 segundo más de experiencia. ¿Experiencia en qué? Pues no sé.

Pues nada. No sé si estoy muy contenta con las fotos que he puesto por ahora, la verdad. Algunas me gustan bastante, otras pff. Es raro. Vale que esto es complicado y sin salir mucho de casa es más complicado aún, si no me quiero repetir excesivamente y tal. Pero no sé.Además, estoy pasando por una crisis fotográfica. Hace un tiempo, había encontrado (más o menos) mi estilo, o «un estilo». De repente, no sé qué ha pasado, que ese estilo no sé dónde ha ido. No sé si es que no puedo aplicarlo a todos los tipos de fotografía y es más bien para fotografía callejera, ciertos retratos y ciertos paisajes. También es verdad que ahora hago más fotos de bebés, por ejemplo, los cuales darían bastante penita con el aire que llevaba hace unos meses y años. Y también es cierto que estoy probando cosas nuevas, como los prismas y el objetivo descentrable, y, hasta que no los domine, difícil será aplicarles un estilo, al menos para mí.

Espero volver a encontrar el camino. O algo.
Y también espero que hayan pasado un buen martes.
Saludos, pandilla,
c

PD. Perdonad si hay matas ortográficas, es que después de tanto desvarío, la mitad de los días no reviso los textos.

–

Sometimes, instead of shadows being projected, it’s the lights. I, personally, like both. Sometimes I’m happier (and my retinas don’t hurt as much) and I like lights more. Sometimes I’m more sad or depressive and I enjoy shadows more. Up and down. Up and down. Always up and down. (Strange thing, I’ve just been writing about this on an email…) Just like a Madrilian mountain, called the «Siete picos» (Seven Peaks), perpetually, since I was a kid. That’s no life. Some say I’m just too sensitive. Some say I’m too picky. Sensitive and picky are not bad things, right? Well, they don’t sound too good, nonononono.

Anyway. Then, you’re going upstairs and see that on today’s pic. And you say: «Life is wonderful». Nonsense or views like these lights on a curvy wall make me superhappy. Then, I think about it a bit more and melancholy kicks in. But, whatever, at least my life is linger thant that of those poor lights projected on a winding wall that, at any time is the same than the moment before. Or… well… are we the same person now than… let’s say…. NOW? One second older, one second «smarter», with one more second of experience. Experience on what? Dunno.

I don’t really know if I’m happy with the photos I’ve posted so far. I like some of them, the others… pfff. It’s weird. This is complicated and it’s even more complicated since I don’t go out of the house much and I don’t want to repeat subjects too often. But, I don’t know… Besides, I’m going through a photographic crisis. A while ago, I had found (more ore less) my style. Or *A* style. And, suddlenly, I don’t know what happened, but that style is gone. I don’t know if the thing is that I can’t apply that to every kind of photography and it’s more a Street Photography style (and also for certain portraits and landscapes). It’s true that I’m taking more shots of babies, for example, and they’d look poorly using the treatment I used a few months and years ago. And it’s also true that I’ve been trying new things, with the prisms and the tilt-shift lens, and it’ll be difficult for me to apply an style to those shots until I master them.

I hope I find my path soon enough. Or something.
I also hope you’ve had a wonderful Tuesday.
Cheers, people,
c

PS. Excuse me if I make mistakes in English, but after writing this loads of deliriums, I never proof read it. Haha. Sorry!

–

53/365

Bueno, eso es un diente de león, por si no se nota. Es para que pidáis un deseo. Soplad, soplad. ¡Fiu!
Si pidiérais un deseo, ¿cuál pediríais? ¿Salud, dinero y amor? ¿Por ese orden? ¿En orden inverso? ¿El dinero es lo primero?

Yo creo que pediría en ese orden, la verdad. Dando por hecho que la familia y los amigos están ahí, en el número antes que el 1.

En fin, la verdad es que hoy no tengo mucho que contar. He estado subiendo fotos al Facebook de fotos (www.facebook.com/CarolinaMadrugaFoto). Hoy eran fotos de mis sobrinos. S y D me han dicho que debería dedicarme a hacer fotos de bebés y niños, así que he creado dos álbumes nuevos con las fotos que tengo por ahora (de niños y bebés… y familias). La mayoría son mis sobrinos, así que si alguien tiene bebés o niños que quiera fotografiar, les hago precio especial para aumentar el portafolio, o algo.
Éstos son los álbumes que tengo: https://www.facebook.com/CarolinaMadrugaFoto/photos_albums, a ver qué os parecen.

Y poco más. Tengo un minilibro más en el que trabajar. Tengo que comprar jamón serrano, lomo y demás embutidos hispánicos para llevar de presente a las Rusias. Tenía que intercambiar euros por rublos, pero T me ha dicho que mejor lo haga allí, que me sale mejor el trueque. Tengo que lavar ropa. ¿Tendré que ir a por el visado? Tengo que ver qué maleta llevarme. Tengo que mirar las temperaturas. ¡Tengo que ver qué hacer por mi cumple! Qué de tengos. Aunque tener tener, no tengo mucho. O sí. Estupendos amigos y familiares. Eso sí.

Bueno, me callo. Espero que se les cumplan todos los deseos, pandilla.
c

PD. Quiero salud para ser normal y hacer cosas. Quiero dinero para viajar y tener una casa (aunque la verdad es que estoy muy bien con los jefes, pero pobrecillos). Y que alguien te quiera, pues siempre debe estar bien.
PD2: Gracias, D, por presentarme ese bonito filtro, Fractalius.

–

Hm, this is a dandelion, in case you can’t tell. It’s for you to make a wish. Blow, blow. Phew!
If you could make that wish, what would it be? Health, money and love? In that order? The opposite? Money’s first?

I think I’d wish them in that order, actually. Knowing that my family and friends are already there, of course, on that number before 1.

Anyway… Not much to tell today.  I’ve been uploading some photos to Facebook (www.facebook.com/CarolinaMadrugaFoto). They were photos of my nephews. S y D have told me that I should work as a babies & kids photographer, so I’ve created two new albums with the photos I have so far (of babies and kids… and families). Most of the subjects are my nephews and niece, so, if someone has babies or kids that they want to get photographed, let me know and I’ll offer you a good price so that I can also grow my portfolio.
These are the albums I’ve got, for now: https://www.facebook.com/CarolinaMadrugaFoto/photos_albums, tell me what your think!

And… not much more. I have another minibook that I have to work on. I have to buy some serrano ham, lomo and some other hispanic cold meats to bring to the Russias with me. I had to exchange some Euros for ribles, but T told me to do that over there. I have to do laundry. Will I have to go get my visa? I have to find a suitcase. I have to check the temperature and weather. I have to decide what to do on my bday! So many «I have tos». Altough I don’t really have *have* much. I don’t own much, I mean. I do have awesome friends and family. That’s for sure.

I’ll shut up now. Hope all your wishes come true, people.
c

PS. I wish I were healthy to feel normal and do stuff. I wish I had money to travel the world and have a place (I enjoy living with the bosses, though… but… poor them, right?). And being love must be nice, I guess!
PS2: Thanks, D, for introducing me to that cool filter, Fractalius.

–

52/365

 

Estos son mis otros dos sobrinos, los mayores, los locos. Locos de atar. Pero en el buen sentido. Cada día están más mayores, madré… y yo más vieja, claro. Sigo medio muerta de la noche de ayer, no puedo seguir el ritmo a unos seres tan … rítmicos como éstos.
Mis cuatro sobrinos son los sobrinos más guapos del mundo. Sí, soy como una abuela, pero al final todos lo pensamos de nuestros familiares de tamaño bolsillo, aunque sea un poquito.
Cuando digo «tamaño bolsillo», quiero decir «por ahora de tamaño bolsillo», porque el señor de la izquierda me llega por el hombro. En dos días vuelvo a ser la más enana de la familia. Y entonces mi mote de «enana», o «la enana», volverá a tener todo el sentido que siempre ha tenido… aunque sea un mote externo a la familia.

Éstos de enanos me da que no van a tener nada. Ni estos dos, los viejos, ni los otros dos que ya han aparecido por aquí en otras ocasiones, los novedosos. Trepan y trepan y se me suben a la chepa y me dejan aún más bajita. Así vamos mal. Pero bueno, peor para ellos, porque luego tendré que usarlos para que me alcancen las cosas de los estantes más altos. Donde «más altos» son los estantes que miden más de metro cincuenta. Dadme un par de días y os contaré que esa frase que acabáis de leer, se ha hecho realidad.
Quien dice dos días, dice una semana, que hasta el próximo sábado no vuelvo a verlos. Aunque los veré por todo lo alto, celebrando mi cumple (y el santo de mi sobrino el loco rojo, que me quiere robar el protagonismo. Hum.)

Hablando de mi sobrino el loco rojo. Aparece así en la foto por petición expresa suya. La elección de colores ha sido suya. Él iba ordenando y yo acatando sus órdenes, como una buena tía dominada por un renacuajo de cuatro años casi cinco. Así no vamos bien, Carolina, así no vamos bien. La próxima me sacará el látigo y estamos apañaos. Y quien dice látigo, dice patas, que las tiene muy largas y las sabe usar muy bien.

En fin, ya os he presentado a todos los pequeños… aunque bueno, acabo de recordar que ya habían salido el día del padre, con mi padre, claro.

Os dejo, por si acaso, la versión «estándar» de la foto, para que veáis que, aparte de ser un demonio rojo, un Hulk rojo, un cabeza roca rojo (esos son los motes por los que le llamo), también es una minipersona normal. No os asustéis demasiado.
El alto y más viejuno de mis sobrinos es todo un modelo, también. Cada uno en su estilo. Pero el antigualla es la persona más fotogafiada del universo. Yo creo que, a lo tonto, debe haber unas 100.000 fotos en las que salga, así, sin exagerar. Y lo bueno es que siempre sale bien y te posa como le digas en un momento. Y lo hace desde que tenía unos meses. Hasta quería hacerse fotos a sí mismo cuando tenía sus nosecuántos meses. Yo les dije a sus padres, metedle a modelo, que nos saca de pobres a toda la familia. Pero nada.

Hale, saludillos a todos y a todas sus familias. Espero que hayan disfrutado del fin de semana. Se hace corto, ¿verdad?
c

–

These two are my other nephews, the oldest, the mad ones. Crazy as hell. But in a good way. They grow up so fast, oh boy, and I’m getting older, too, of course. I’m still so tired from last night, I can’t even keep up with such …rhythmic little beings.
My three nephews and my niece are the cutest of them all. Yes, I sound just like a grandma, but, in the end, we all think that way about out pocket-size relatives.
When I say «pocket-size» I mean «pocket-size for now», because the mister on the left is reaching my shoulder (?). In a couple of days, I’ll be the smallest person in my family. And then my nickname «enana» (midget, dwarf), will make as much sense as always… even if it’s a nickname that isn’t used by my family.

I don’t think these two are going to be any kind of midget. Nor these two, the older ones, nor the other two (who have passed by my blog a couple of times now), the newbies. They climb and clime and get on my hump (Spanish expression, yeah) and make me even smaller. That’s no way to go. But, anyway, too bad for them, ‘cos then I’ll have to use them when I need to reach somethin from the top shelves. Where «top shelves» are the ones above 1.5 meters (around 5 feet). Give me a couple of days and I’ll tell you how that last sentence you just read, became true. When I say a couple, I say a week, because I’m not seeing anyone of them till next week. We’ll meet and have a blast, since we’ll be celebrating my birthday (and my nephew’s, the red nut’s, saint’s day… he wants to be the centre of attention. Hum.)

Talking about my nephew, the red nut… He’s portrayed like that on this image because he specifically asked to. Those are his colour choices. He ordered and I obeyed, since I’m a good aunt, controled by a 4-almost-5-year-old little guy. That’s no smart way to go, Carolina, no it isn’t. Next time he’ll bring the whip and we’re in trouble. And when I say whip, I say legs, ‘cause he has long ones and he knows how to use them.

Anyway, I’ve introduce all my small relatives… although, well, I just realised they were already here, on my «Father’s Day» entry, with my father, ‘course.

Here you have, just in case, the «standard» version of the photo, so that you can see that, besides being a red devil, a red Hulk, a red Rock-head (those are the nicknames I call him by), he’s also a normal mini-person. Don’t be afraid, at least not too much.
The tallest and oldest of my nephews is such a great model, too. Each one has his own style… but the old one is the most photographed person in the world. I firmly believe that there are like 100.000 pics of him, and I’m not exaggerating. The good thing is that he always looks good and he poses for you as you tell him just like that. He does that since he was only a few months old. He even wanted to take pictures of himself when he was just Idon’tknowhowmany months old. I told his parents, make him a model, he will free all of us from poverty. But they didn’t listen.

So, cheers, people and people’s families. Hope you’ve enjoyed your weekend. It feels short, the weekend, right?
c