Italia, see you soon!

Comida / Food, fotografía, Fotografía / Photography, fotos, Italia, Italy, mi vida, photography, Street Photography, travel, turismo, viaje, viajes, Viajes / Travel

Buenas de nuevo, gente.

Ayer reuní los 3 blogs que tengo en uno solo. El de cuando estaba en San Francisco, el de una foto al día al año (que se quedó a medias), y este, porque para qué los iba a tener desperdigados, la verdad. Así que ahora se pueden leer todos aquí, si a alguien le interesan.

Dentro de unas semanas me vuelvo a ir a Italia. Mira que no había ido hasta hace 4 años, pero, desde entonces, con esta vez, sumarán 4. Venecia; Pisa, Florencia, Siena y Bolonia; Sicilia; y, ahora, toca Nápoles y la costa Amalfitana. Aprovecharemos para hacer fotillos. Ahí van unas pocas (cuantas, bastantes) imágenes de las visitas a Venecia, Florencia, Catania y Siena. Y luego hay algunas de Pisa, Palermo, Agrigento y Siracusa, hechas, en su mayor parte, con la cámara del móvil.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Por alguna razón, asocio Catania con el color naranja, así que utilicé un filtro de ese color. Seguramente será por la cantidad exagerada de puestos  de gente que vendía sus excedentes de naranjas en cualquier lado. Cogían una mesa de plástico y hale. O directamente en el suelo en cajas. O como fuera. Sobre todo naranjas, pero también vendían otras muchas frutas y verduras del huerto. Por ahí salen un par de vendedores callejeros en unas fotos. En fin, cosas de tener una tierra fértil, gracias al Etna; que es un desgraciao a veces, pero además de traer desgracias, trae comidas ricas para las plantas. La verdad es que las naranjas estaban tremendas, y eran baratísimas. Nos comimos unas que compró nuestro guía del volcán en el camino de vuelta a Catania y madremía.

Como no sé si voy a tener el pie para mucha jarana (porque me rompí un hueso por el día de la Independencia americana y aún sigue doliendo), me lo tomaré con calma y, mientras el par de dos suben y bajan, yo me dedicaré a hacerle fotos a los alcorques y a los capuccinos y a los transeúntes locales e invasores. Hm… A lo mejor en Nápoles también tienen naranjas. En su defecto, me pediré pizzas, ya que, por lo visto, ahí nacieron. Una de esas con la bandera de Italia: albahaca, mozzarella y tomate. Muerta me he quedado cuando he oído esto hoy mismo en un documental de La2 sobre el tomate. Muy interesante ha sido el programa, y tropecientos cienes de tipos de tomates hay… Que aquí ahora tenemos unos cuantos; los en rama; de pera; raf; el kumato; ese de buey; los cherry varios redondos y alargados amarillos, rojos y verdosos; y alguno más del que no me sé el nombre. Pero, en el documental este salian cientos; que si más amarillos, anaranjados, blanquecinos, verdosos, verdes verdes; más afrutados o más cítricos; que si con sabor a ciruela o a mango; más harinosos o más cremosos o tal y cual… Y, por lo visto, todos vienen de unos enanitos amarillos de Perú, o eso me ha parecido a entenderle al señor austriaco supermegafan de los tomates.

En fin, antes de ir me gustaría volver a leerme mi guía del viaje a ver si se me quedan las cosas pinchadas con chinchetas porque, por ahora, estoy poco preparada.

Creo que el traducir esto lo dejo para otro momento, que ya son las 3am (¡que vivan los búhos!). Si alguien ha estado por esa zona de Italia, que nos cuente qué no podemos dejar de ver, comer (¡pizza!), y tal. Graciasdenadaconantelación.

Buenas noches tengan todos. O buenos días. O tardes.
Saludos, pandilla,
c

 

 

 

 

Anuncios

Hola de nuevo

fotografía, Madrid, mi vida, my life, photography, traducido, translated

Otra vez hace la torta que no escribo nada, incluso más que la última vez. Tres años. Madre-mía-cómopasaeltiempo. Fiu. 3 años más vieja; 3 años más… ¿sabia? Hm.
La verdad es que la vida no ha cambiado mucho. Sigo traduciendo libros y haciendo fotos. Ahora busco trabajo para ver si compagino esas dos cosas con trabajar con gente, porque lo de no salir de casa es un poco cansado, paradójicamente. Suena raro, pero es así. Así que si alguien sabe de algún trabajo que me valga y tiene a bien decírmelo, graciasdenada de antemano 🙂

Long time, no write, again. Even longer than last time. Three years. OMGtimegoesbysofast. Phew. 3 years older; 3 years… wiser? Hum. Life hasn’t changed that much, really. I’m still translating books and photographing stuff. Right now, I’m looking for a job so I can combine both of those things with working surrounded by people, since staying at home all day gets pretty exhausting, weirdly. Sounds strange, but it is what it is. So if anyone knows about a job that I could do and is so kind as to tell me, thanyousomuch in advance 🙂

Sigo con mis fotos movidas para arriba y para abajo. Son entretenidas de hacer y, gracias a los dioses las puedo crear en cámara y luego solo tengo que toquetearlas un poco para que se vea un poco mejor lo que es. Ahí van unas cuantas de Madrid, aunque, a lo tonto, ya tengo de un montón de sitios… Italia, Bélgica, Dinamarca, Cantabria, Salamanca, Extremadura, Croacia, Rusia… Y anda que no me quedan sitios por visitar aún. Con suerte, iré a unos cuantos más.
Espero que se reconozcan los sitios que son. Si no, por si acaso, lo pone debajo 😀 En cualquier caso, las que son más abstractas, las de AZCA, siguen siendo bonitas (para mi gusto, claro, que es muy objetivo XD), aunque no se sepa lo que son, cosa que tampoco pretendía que se supiera en ese caso en particular.

I’m still shooting my upanddown moving photos. They’re fun to make and, thank the gods, I can make them in camera and and I just have to fiddle a bit with them afterwards so that whatever’s on the image can be a little bit recognizable. Down below are a few from Madrid but, before I knew it, I had pics from quite a few places… Italy, Belgium, Denmark, Croatia, Russia, and from some Spanish regions such as Cantabria, Salamanca or Extremadura. And there are still plenty of places to travel to. If I’m lucky, I’ll get to go to a few more.
I hope you can tell what’s what on each of these images (if you’ve ever been to Madrid, duh) but, in case you haven’t, there’s a caption below telling you :D. Anyway, the more abstract ones, taken at the AZCA business area, are still lovely (from my point of view, which is very objective, haha).  They’re so abstract that you may not know what it is, but I wasn’t going for that in this particular case.

En fin, ahí van.

So, here we go.
crisscross

Los Jerónimos, Madrid.

DSCF4418_2b.SQ1200

Plaza de España, Madrid.

Processed with VSCOcam

Bailén hacia Plaza de España, Madrid.

DSCF4346_Snapseed.SQ1200

Plaza de Oriente, Madrid.

DSCF4479_2b2.SQ1200

Gran Vía hacia Callao, Madrid.

Processed with VSCOcam

Cuatro Torres, Madrid.

Processed with VSCOcam

Castelllana hacia el Norte, Madrid.

Processed with VSCOcam

AZCA desde Nuevos Ministerios, Madrid.

azca2_wm

AZCA, Madrid.

azca1_wm

AZCA, Madrid.

esculturaarboles_wm

Castellana, Madrid.

img1495552102668(1)

Palacio de Telecomunicaciones, Madrid.

IMG_20170525_153940_335

Catedral de La Almudena, Madrid.

 

Pues nada, ya he escrito algo. Algo es algo. Menos da una piedra. Menos es ná. A ver si cojo práctica y vuelvo al ruedo cual hamster en su noria. Rueda. ¿Jaula? 😀

Well, I’ve finally written something. That’s something. Better than nothing. Hopefully, I’ll get more practice and get back in the saddle like a hamster riding his ferris wheel. 😀

Buenas noches, noches.
Saludos de nuevo, Pandilla.
c

Night night.
Cheers again, people.
c

Valar dohaeris

series, viajes

_MG_7727b_1200

En King’s Landing hay simpáticos músicos callejeros que tocan fenomenalmente mientras posan para mí. King’s Landing, también conocido como Dubrovnik, está repleto de gentes más de allá que de allí (como una servidora). Hordas y hordas de nosotros recorren el mismo camino en la ciudad antigua pero nueva: desde la entrada de la muralla hasta el puerto, pasando por la calle principal y la plaza de la catedral, ataviados con sus mejores chanclas con calcetines, dejando que los cabellos de sus perneras se aireen al viento croata, cobijándose del incesante sol que bota y rebota en las piedras que nos rodean por todas partes bajo las alas de sombreros comprados dos paradas antes y pesados collares réflex marca Nikon o Canon.

Hablando de crobatas, ¿sabía usted que la corbata proviene de los croatas? Eso rezaba el escaparate de una tienda de la perla del Adriático. De corbatas, claro. WikiPedia dice: “Su nombre viene del italiano, corvatta o cravatta, derivado de “croata”. El origen data del año 1660, cuando los jinetes del ejército croata usaban pañuelos de colores al cuello.Así que, a partir de ahora, échenle la culpa a los croatas por ponerles un lazo al cuello, señores.

Lo que se aprende viajando.

Dubrovnik, a parte de tener un nombre muy bonico (me pregunto qué significa, voy a buscarlo… Por lo visto deriva de una palabra eslava que significa “bosque de robles”… ya sabía yo que tendría su aquél (¿aquél ya no va con tilde?). Lo que no sabía es que la parte antigua amurallada se llamaba Ragusa, a la que los romanos llamaban Lau, que significa “la roca”), es una ciudad dorada de techos de teja naranjas y hierros verdes con un mar azul profundo, aunque a veces se torna verde esmeralda o azul cian. Y el cielo es azul, muy azul. Azul celeste. Jajajajaja. Dicen mucho del cielo de Madrí, pero el de allá no se queda corto.

Realmente, es una pena que esté invadido por tribus foráneas que surcan sus calles y murallas en formación hormiguil sin formación; o de rebaños de ovejas de culos de colores variopintos (al menos en la estación calurosa, a lo mejor durante el invierno se convierten en hormigas de verdad). Lo han reconstruido tan bien que parece que no ha pasado el tiempo (ni unas guerras hace dos días, como quien dice) y está como los chorros del oro.

Una cosa mala tengo que decir… esos pavimentos de las calles antiguas son muy bonitos, pero si ya patinan cuando hace sequía, no quiero ni imaginarme los deslices de los extranjeros cuando estén mojados y reflectantes. Las fotos callejeras podrían ser descacharrantemente preciosas. ¡Zas! ¡Clic! ¡El reflejo de un turista pegándose una piña!

Asombroso me pareció que parece que todos los tenderos parlan español… y aquí nosostros hablando solo nuestro precioso idioma y cuatro palabras mal dichas de inglés. Así no vamos a ningún lado. Además, de los cuatro que hablaban bien bien inglés, se nos han ido 3, fijo. Y croata aquí no habla ni el tato, como si lo viera.

En fin, el señor de la foto le daba, junto al señor del laud y al señor que vendía corazones típicos de allá (ataviados ambos con ropajes típicos de la época de antaño, muy rojos y dorados ellos) y las señoras del mercadillo de joyerías, el toque final de molonidad a la tal Ragusa. Una pena no haber llevado puesto el bañador para sumergirnos en las estupendas aguas allá pasado el puerto, donde la muralla da la vuelta. Tenían una pinta estupenda. Hasta había unas escaleras de piscina para facilitarnos la inmersión.

Me resulta bastante curioso lo de verlo cada semana en la caja tonta (que a veces no es tan tonta; gracias, HBO) -o en el monitor, en su defecto-. Aunque, sinceramente, George, parece mucho más agradable la versión real que la ficticia.

Todo el tiempo que pasé en King’s Landing, estuve acordándome de (y esperando encontrarme con) los personajes habitantes del lugar, preguntándome dónde se metían, porque yo los había visto por esas mismas calles. ¿Lannisters, dónde os escondéis? ¡Tyrion; Cersei; Jaime; Joffrey Baratheon el rubio, first of his name; ¡Sansa! ¿Sansa? ¡Sansaaaa! ¡He visto a Sansa! Ahí estaba ella, bajando hacia la calle principal, con su pelazo de tinte rojo anaranjado y su “calentito” “vestidazo” “veraniego” de boda… púrpura; tapadita bajo un parasol que una ente, ataviada con unos cascomicrófonos a la cabeza, portaba bien alto (que la chata es una torre) .
Detrás de Sansa iban un señor que no conocía por aquella época (ahora creo que era Oberyn Martell) y una señora a la que no le ponía papel (que ahora juraría que era Olenna Tyrell – ¡chunchun, glups!). Yo, mientras, pegando botes. Mi hermana, mi cuñada y mi sobrino, mientras, flipando un poquito. SMS instantáneo a mi hermano: “He visto a Sansa. HE VISTO A SANSA!” (que no recibió… hasta que volvimos a Madrí). En fin, locura transitoria. A veces pasa.

Una pena no haber visto también a Tyrion o a Brienne o a Jaime o a Cersei o a Tywin o a Lord Varys y sus pajaritos o Petyr. O a mi querido roasted Joffrey. O a un Jaqen H’ghar, pasándose por allí. Les habría dicho cuatro cositas. Los demás es que me pillaban lejos, pero otras de sus localizaciones son mis próximos lugares de visita. Escocia e Islandia, here I come! (Cuando tenga dinero, meh, duh.)

En fin, ved Juego de Tronos y visitad Ragusa/Dubrovnik. Yo espero volver, los dioses mediante.
Valar Morghulis, pandilla.
c

Para el que le interese, los metadatos:
f/2.5, 1/1250 s, ISO 200, objetivo Canon 85 mm f/2.8.

PD. The North remembers.

 

¡¡¡¡¡ SPOILER ALERT para el que no vaya al día !!!!!
Frozen /Juego de Tronos crossover. Jajajaja.

 

La primavera la sangre altera.

fotografía, mi vida, my life, photography
50 mm, f/2.5, 1/1000 s, ISO 320.

50 mm, f/2.5, 1/1000 s, ISO 320.

No sé si altera la sangre, químicamente hablando, pero en mi caso el elquilibrio sí que me lo altera. Aquí están de nuevo esos mareos primaverales que vienen todos los años, que supongo que son parte de eso que llaman “astenia primaveral”, que básicamente creo que significa que uno está hecho un guiñapo de lo cansado que está. Y me pregunto yo, si la primavera llegó hace casi un mes, ¿por qué esta foto de florecillas de pruno es de hace mes y medio y a mí me está dando la astenia esa ahora? Hum

En cualquier caso, qué bonita es esta estación… es mi cumpleaños (blegh); retoñan los arbustos y las malas hierbas que provocan las alergias; los pólenes vuelan por los aires como plumas de bádminton; la piel pica y no cesa; haces uso de los tropecientos tipos de medicamentos que tienes para evitar rinitises, ojos inflados con córneas babosas y pitidos asmáticos; llueve que llueve, llueve que jarrea, el sol dice hola, el sol dice adiós, hace frío, hace fresco, hace calor, nunca sabes cuántas capas llevar y mejor sal de casa con los pelos bien estratégicamente requetecolocados con horquillas a mansalva porque… hay vendavales… Sah, la vida es mucho mejor en primavera, claro que sí, claro que sí. (Yo estoy pensando raparme, nosdigomás, y eso que no salgo mucho de casa…)

(Hablando de vendavales, uno viene de visita ahora mismo.
Ah, no, se va. Nonono, vuelve.)

Nah, Primavera, Primavera, que me caes muy bien. Eso de las comparaciones está mal, mal, pero me gustas más que Verano (que está sobrestimado, por eso de las vacaciones), más o menos como Invierno pero peor que Otoño (que es mi favorito, aunque no sea un amor correspondido. Eres el chicomalo de la peli y, encima, para hacerme sufrir, me envías los peores dolores de cabeza del año (sin comparación). Y además también produces cansancio. Yo no sé por qué te quiero tanto, la verdad.

Bueno, callo y me despido. Buen fin de semana, pandilla. Esperemos que esos fenómenos meteorológicos tan primaverales se dispersen a sus casas y les dejen disfrutar del resto de las vacaciones.

Y si no, no pongan el grito en el cielo porque ya lo decía ese señor tan listo: Abril es el mes más cruel. Nací yo. Jejejeje. El más fabuloso, quicir.

¡Saludillos!
c

 

Para el que le interese, los ajustes de cámara de esta foto son: 50 mm, f/2.5, 1/1000 s, ISO 320. Luego un par de curvitas y un poco de filtro de proceso cruzado, de viñeteado y de enfoque extra, y a correr.

105/365

05. JULyIO, Familia y amigos / Family & Friends, Mi vida / My life

105_365

Ayer fue el primer cumpleaños de mi sobrina. Cómo pasa el tiempo. Ya anda. Dice hola y papá. Y agua, más o menos. Baila girando el cuerpecillo de un lado al otro, brazos arriba, cual bailaora de joticas. Mueve las manos girando las muñecas como una profesional. Da besos de esos de niño que aún no entiende ni qué es eso ni como se hace. Vamos que abre la bocaza y te planta una babería en la cara, pero a todos nos hace mucha gracia y nos hace mucha ilusión, igual que nos la hizo con los dos viejunos y nos la hará con el más enano. Mi madre le hace vestidos y vestidos, como el de la foto. Mi madre es toda una profesional de la vestimenta infantil y de señora. Igual haciendo punto que cosiendo a mano y a máquina. Si alguien necesita algo de eso, pónganse en contacto.

En fin, el caso es eso, que ya pasó un año desde que la lagarterana (porque se ha pasado un año, desde el minuto 1 de la hora 1 de su vida, sacando la lengua, cual lagartijilla) llegó a estos mundos. Es más maja ella. La lanzo por los aires haciendo FIUUUUUUU y la vuelvo a sentar y me repite el FIUUUUU muy contentamente, hasta que lo repito. Y así hasta que ya no puedo más porque pesa como un botijo lleno de arena y mi espalda no da pa tanto. Y la cojo y boto y reboto y paro y se pone a botar ella para que vuelva a hacerlo. Y así hasta que ya no puedo más, porque pesa como un saco de patatas de 12 kilos y mi espalda no da pa tanto.

Pues eso. ¡Feliz cumpleaños y cumpledías 1+1, enana! Espero que, para el próximo, ya hables como una descosida y que no corras mucho, que estamos todos muy viejos para perseguiros a ti y a tu primate.

Unos abrazosos pa usted, transmitidos por sus progenitores.
Su tía,
c

So, yesterday was my niece’s first birthday. Ah, time goes by so fast. She’s already walking. She says hello and daddy (papá, actually, cos she’s from Spain). Water, too. She dances twisting her little body side to side, with her arms lifted. She moves her wrists, playing with her hands like a pro. She gives us kisses, toddler kisses, those small kids give, opening their mouths and leaving lots of drool on your face… but they always seem to make us very happy, just like when my older nephews did and just like it will when the smallest one do it. My mom makes her dresses and more dresses, like the one on the pic(s). My mom is a kids’ and ma’ams’ coture pro. She knits and sews, by hand and machine. If anyone needs something, contact us. Hahaha.

Anyway, the thing is that, yeah, it’s been one year since this little lizard (she’s been sticking her tongue out like a lizard since the first minute of her first hour) is among us. She’s so nice. I throw her in the air saying PHEWWWWWWW and I sit her again… and she repeats that PHEEEWWWWW, very happily, until I do it again. And so on and so forth until I can’t do it anymore, cos she weights like a Spanish drinking jug full of sand and my back is old. I pick her up and bounce and bounce and stop, and she bounces so that I do it again. And so on and so forth until I can’t do it anymore, cos she weights like 26 pound potato bag and my back is old.

So… Happy birthday, enana! Hope that, next year, you talk like crazy and don’t run too much, cos we’re all too old to come and get you and your cousin.

Many big hugs for you, via your parents.
Your aunt,
c

Toma, ve aprendiendo inglés. Start learning English already 🙂

101/365

05. JULyIO, Desvariando, Mi vida / My life

101_365

Do you ever feel like you’re carrying some weird transparent barriers that you can either close or open depending on your mood or whenever you feel like to?
I always wear one of those, my glasses. I always look in the eye, but I guess I don’t want people to look into mine, in case they get scared.

So yeah, open the gates to yourself or don’t. Leave them half-open, or half-closed. I’ve been trying to open them, wider and wider. Don’t know if it has been a good thing or a bad thing.

But many times people have told me I talk too little (cos I feel I don’t have anything to say). I also ask too many questions, they say. I like asking things, I’ve been told that’s what dialogues are for. Questions and answers. Knowing each other. But, it seems like, most of the time, people just want to vent and speak out whatever is in their heads, instead of having a real conversation. Monologuing. I hate monologuing, especially when I’m not interested in what they’re saying. It’s difficult to pay attention when that happens. But, since they’re very into their speech, they don’t notice. I hate people who can’t stop talking about themselves and then tell me “hey, you’re not saying anything”. Excusemooooi? Who’s been taaalking and taaaalking and taaaalking and taaalking without even asking how I’m doing?

Anyway, yeah… So sometimes I’m very open and outgoing and some other times I’m the opposite, but people surrounding me are a huge part of my behaviour.  (Mosquitoes are biting me).

Ahhh, but most of the time I’m outgoing but not as open. I won’t tell “important” stuff unless someone asks me first… and I feel like I should answer.

 

bOOOORING!

Mañana traduzco esto, que me estoy quedando dormida.

99/365

05. JULyIO, El tiempo / The weather, Madrid, Mi vida / My life, Street Photography

99_365

La ciudad. La metrópolis. Allí donde las calles están llenas de gente, incluso cuando estamos a casi 40 gradazos. Un sol de justicia se cernía (y se cernirá) sobre nosotros, los viandantes, y ahí estábamos, de acá para allá, subiendo  y bajando las calles del centro. Se notaba el calor saliendo de las aceras y las fachadas de los edificios. Los pieses echaban chispas al caminar los pasos. Se oía el chisporroteo de los cueros cabelludos. ¿A los rubios se les calienta menos la cabeza? (Ahora lo entiendo todo.) Todos con nuestras cámaras réflex, que parece que ahora las regalan. Ya nadie tiene una camarita pequeña compacta, ni una híbrida. Ahora tenemos iPhones, iPads, Galaxys y artefactos por el estilo. ¿Pa qué comprarte una cámara si va a tener los mismos megapíxeles que tu móvil? Comprar pa ná (y tener más cacharros aún, con más instrucciones y más cargadores y más cables y más cajas) es tontería.

Todo lleno de guiris con pantaloncetes cortos. Chavales molones con bermudas vaqueras remangadas, chanclas de trapo, camisetas de tirantes, Wayfarers y tupés. ¿Hemos vuelto a los ochenta, ya del todo? Yo, como no, toda de negro. Pantalón largo negro (descolorido, eso sí), camiseta negra de manga corta con camiseta negra de tirantes debajo, sandalias casinegras y bolsa fotográfica negra. El pelo lo tengo bastante oscuro, aunque al menos iba recogido. Los ojos tenían un toque aguamarina, eso sí. Pendientes negros. Lo mejor para estas temperaturas y estas solanas inhumanas.

Sed listos, no como yo, e id de blanco y de colores bonitos y veraniegos. Enseñad las piernas y los brazos. Los escotes y las espaldas.

Aunque, bueno, esa gente desértica siempre va de negro, ¿no? Así que a lo mejor, la lista soy yo. (Claro que a lo mejor es lo mismo que esa teoría utópica que yo creo que es una falacia suprema que dice que en verano hay que tomarse el café hirviendo. Puaj, puaj y PUAJ. Gente friki hay de todos los colores y de todos los gustos. O no. Puede que de todos los gustos, no.)

 

Saludos, pandi.
c

97/365

05. JULyIO, El tiempo / The weather, Familia y amigos / Family & Friends, Menú, Mi vida / My life, Retrato / Portrait

97_365

El día del comercio. 50 añazos de casados de Los Jefes. Wah. Un porrón. Una bestialidad. Una infinitud. Yo llevo treinta y cuatro años y pico aguantándome a mí misma y ya me parece una paliza, como para llegar a los 50. Pensándolo bien, sólo me quedan dieciséis para llegar a esa edad. Ay, por los dioses, sólo 16 para los 50. Ay. Ay.

En fin, paro porque me deprimo.

Los de la foto somos mi familia y una servidora, obviamente. Los Jefes, la tía, los hermanos con mis hermanas-in-law y sus churumbeles varios, mi hermana y yo. Guapísimos todos, ea, y que alguien se atreva a decirme lo contrario.
Tenía que haber hecho una foto con el resto de familia que vino, mis tíos y primos madrileños, pero hacía una calor a esas horas que como para salir fuera a la sesión fotográfica. Si con éstos de la estampa tardé mis 5 minutos en hacer unas cuantas fotos y no paraban de quejarse (como siempre, todo hay que decirlo, qué malo hacer fotos a la familia, 😛 ), como para haber salido con los casi 40º a los que debimos llegar ayer. The horror, the horror. Que se acabe este calor insoportable, porrrrrfaaaavooooooor. La verdad es que, aunque fueran 5 o 10 minutos de pose, lo dimos todo. Y no se nos nota nada el chorreo sudoroso. Jajajaja.

Y eso, zampamos mucho (aunque, por mucho que se empeñen, fue mucho menos que en Nochebuena), yo estaba muerta después de haber dormido 5 horas y bebí demasiado. Conclusión, resaca tempranera. Antes aparecían al día siguiente, ¿no? Pues ahora aparecen a los pocos minutos de finiquitar el último bebercio.

Por cierto, mi padre está preocupado por mis comentarios acerca del alcohol y mi familia. Que os quede claro que bebemos lo normal de la gente normal que sabe beber y le gusta beber pero no hasta el punto de emborracharnos como cubas y bebernos el agua de los floreros (que, estos días, sería mucho, porque hay cinco floreros con flores frescas esperando a morir achicharradas, por mucho aire aconcionado que haya). Y eso. Una cosa es que te guste el whisky y otra que te metas 7 vasos todos los días. Igual que una cosa es que te guste el chocolate y otra que te comas 7 tabletas diarias. ¿No? Pues eso. Fé de rátas.

50 años. Cincuenta años. Y 42 (casi) aguantando hijos. 7 y pico aguantando nietos. Y otros tantos aguantándose a sí mismos. Jejejeje. Pero bueno, lo pasemos bien y gracias a los 50 años estos, yo tengo 34 y  mis hermanos tienen los suyos.

Celebren sus aniversarios por todo lo alto, que sólo hay uno por año. O busquen nuevos aniversarios, para festejar más con los queridos seres.
Saludos, de nuevo,
c

Translation later on, have so much to blog about today!

90/365

04. JUNeIO, Animales / Animals, Fotografía / Photography, Macro, Mi vida / My life, Naturaleza / Nature, Retrato / Portrait

90_365b

Queridos vampiros en miniatura:

Os agradecería enormemente que este año acribillárais a picotazos a otra persona. Sí, le deseo el mal a otra persona desconocida, pero es que lleváis 33 veranos dejándome cual colador, chupasangres. Yo sé que mi sangre está buenísima, porque la cuido bien con muchas comidas que se deben y no se deben comer, pero, por favor, dejadme descansar un verano. Sólo uno. Porfi. Por ahora, ya me habéis aguijoneado tres veces (que yo sepa, porque me entero de los picotonazos al segundo día, que es cuando se ponen estilo MonteFuji y entran en erupción cual volcán activo -y pica de morir), todas en el mismo brazo. Pues eso, como el paréntesis explica, pica, pica, pica.

Todas las noches me echo colonia de Mercadona, a ver si me dejáis en paz, pero, o me habéis picado previa-colonia, mientras currelaba con el portátil (que os encanta por eso de la luuuz, la luuuuz), o ahora sois inmunes al alcohol barato. ¿Tanto garrafón a lo largo de los años os ha inmunizado? ¿Sois una nueva versión mejorada de vosotros mismos? ¿Este año también van a venir los mosquitos mutantes de tierras extrañas? ¿Por qué os gusta zumbarnos en los oidos antes de picarnos o entre un picoteo y otro? ¿Acaso queréis atemorizarnos? ¿La sangre de pobre humano atemorizado sabe más dulce? ¿Los zumbidos son vuestras risas al saber que no podemos escondernos en ningún sitio porque vendréis volando tras nosotros y, si estamos durmiendo, os meteréis debajo de la sábana (que da un calor mortal en verano, pero es la única protección que se me ocurre, aparte de la colonia barata de litro) para picarnos sin ton ni son, a conciencia, como si no hubiera un mañana, siguiéndonos las venas más jugosas por todo el cuerpo, desde los pies hasta la cabeza? (Ya podéis respirar.)

Queridos mosquitos, por favor, dejadme tranquila. Les trataré con más respeto: Déjenme tranquila. Por favor. Un año. Un verano. Se lo agradecería muchísimísimo. Les prometo bloguear con amor sobre ustedes en otoño, cuando ya no haya peligro.

Se despide, con cariño (espero),
c

PD. Por favor, resto de insectos, arácnidos y demás bichitos… No se tomen la petición a los mosquitos como un “se abre la veda” para los demás. Donde dije “mosquitos, déjenme en paz” quise decir “bichitos, déjenme en paz”. Prometo no matarlos si no me amenazan. De hecho, pocas veces los mato. Así me va.
PD2. Sí, ya sé que lo de la foto es una araña, pero son más bonitas y se están más quietecitas en la sesión de retrato.

Dear miniature vampires,

I’d be so grateful to you if you’d’t bite someone else up this year. Yes, I’m wishing bad things happen to some random being, but you’ve been making my skin look like a strainer for 33 summers, bloodsuckers. I know my blood is yummy, cos I take care of it eating foods you’re supossed to have and not to have but, please, let me rest for one summer. Just one. Pretty please. For now, you’ve already stung me three times (that I know of, because I learn you’ve bite me on the second day, which is when the bites turn into a mini Mount Fuji and they start erupting like an active volcano -and it itches like hell), all in the same arm. So, yeah, the parenthesis said it: itchy, itchy, itchy.

Every night, I splash some cheap cologne on myself and my sheets so you leave me alone, but, either you’ve bit me pre-cologning myself, while I was working with my laptop (which you love so much, the liiight, the liiight) or now you’re imnmune to cheap alcohol. Has so muchblood from the bottom of the barrel made you immune? Are you a new and better version of yourselves? Are those foreing mutant mosquitoes coming this year? Why do you like so much to buzz in our ears before biting us or between bites? Is it, perhaps, that you want to terrify us? Does poor-scared-human blood taste sweeter? Are those buzzzzes your laughters, knowing we can’t hide anywhere because you’ll come flying afer us and, if we’re sleeping, you’ll get under the sheets (which, in the summer, they just provide moooore heat, but are the only way of protecting myself against you I can come up with, beside the cheap alcohol) in order to bite us without rhyme nor reason, but conscientiously, as if there were no tomorrow, following our juicier veins, all across our bodies, from head to toes? (You can breathe now).

My dearest mosquitoes, pleeeease, leave me alone. I’ll treat you with more respect: Ladies and Gentlemen mosquitoes, please, for a year. Just one summer. I’d be sooo greatful. I promise I’ll blog about you, with love, in the fall, when there’s no danger anymore.

Yours faithfully,
c

PS. For the rest of the insects of the world, spiders and every bug: Don’t take my petition to Mosquitoes as a “biting season starts for the rest of us”, please. Where I said “mosquitoes, leave me alone” I meant to say “bugs everywhere, leave me alone”. I promise not to kill you if you don’t threaten me. In fact, I don’t usually kill any of you. Maybe that’s my problem.
PS2: Yes, I know the bug on the photo is a spider, but they’re  prettier and they stay still during the portrait photo session.