77/365

Aunque sea primavera hay flores moribundas. Supongo que los diluvios y granizos no ayudan. Uno empieza a florecer y ¡zas!, ¡zasca!, ¡plasca!, en toda la cara, en toda la frente, en toda la boca. Fatal. Y luego cuesta salir de la podredumbre. Una intenta ponerse mona, pintarrajearse de colores para alegrarse la vida y la de los demás, pero nada. El fondo está negro, negro. Y a mí (la flor) le apunta un foco (o un solámen de justicia, en este caso) para que nadie te pierda por el camino, ni en una plaga de nómadas tan típicas de las temporadas de rebajas por la calle Preciados. Como los guías rusos que iban con su banderita roja con hoz y martillo incluidas para que los guiris pesados les vieran y no se perdieran.

A lo mejor si no nos añadimos color, pasaremos más desapercibidos. Pero entonces, a lo mejor nos convertimos en seres invisibles, en blanco y negro. Y yo ya soy suficientemente invisible para los camareros, que, por alguna razón no me ven. Vale que soy bajita, pero leñe, que te llevo mirando media hora y has atendido a toda la barra, han pagado, se han ido y no hay nadie más en el bar, almabendita.

Y eso. Color o blanco y negro. El candelero o la oscuridad. ¿Qué escoger?
Saludos, pandilla findesemanesca.
c

–

Despite being Spring, there are dying flowers. I guess the deluge and the hail don’t help. One starts to bloom and then, pow!, wow!, right in the face, right in the kisser. Ugh. And then, it’s kinda hard to come out of the putrefaction. One tries to get all dolled up and paint their faces with cheerful colours to make their lives and everyone’s lives happier, but no. The background is dark, black. And a spotlight (or, in this case, a blazing sun) is pointing at me (the flower) so that everbody can see me, even while walking among a plage of wandereres, so typical of the Sales season down Preciados street. Like the Russian tourguides, who carried a red flag with the hammer and sickle, so those annoying tourists saw them and didn’t get lost.

Perhaps, if we don’t add the colour, we’d go unnoticed. But then, maybe we’d turn into black and white invisible beings. And I’m invisible enough for bartenders. For some reason, they don’t see me. Ok, I’m not that tall, but crap, I’ve been staring at you for half an hour and you’ve already took everybody else’s orders, and they’ve all paid, and left and there’s nobody else but me here, dude.

So there you go. Colour or black and white. Spotlight or the darkness. What should I choose?
Cheers, weekend people.
c

6/365

I needed to write an «about me» or «bio» text bit for the photo sites I post my pictures in. It’s been a few years of me trying to do it, asking people to do it for me, drafts and writer’s block. So, I finally did it… on the bus, on my way back home, Sunday evening. This is what I’ve got so far. And yes, I wrote it in English first, so that’s why I’m not starting this entry in Spanish.
Here we go:

I never know what to say about me. And I mean NEVER. Anyhow, I guess I could say that I enjoy the creative aspects of life and creative tasks and I’d like to show my way of seeing to other people so that I know I’m not the only one on the face of the earth that sees like I do. To not feel alone. To share something. To mean something.

I’m interested in each and every kind of creative exploration. From drawing to writing or music.
I’ve tried all those but my all time favourite is Photography.

I like to steal other people’s moments.
I like to steal amazing landscapes and pieces of nature and bring them back home with me.
The streets and nature are where I feel more comfortable in, but I enjoy all styles of photography and photographers.

I use both colour and black and white, tending to end up making oversaturated and very contrasty images.
Some are more cheerful and happy, but I think the darker, moodier images dominate.
I love the surreal side of life, the dreamlike images of everyday situations or landscapes,
where then mind can make up another world out of something ordinary.
So, I hope someone shares or at least appreciates my way of seeing. Thanks for reading this!

Anyway… Should I change something? Delete something? Add something? Start over because it’s all bullshit?
Today, I have to post two images (for my bio), showing both the happier and the moodier aspects of me and my photography. I can’t seem to be able to choose only one. Which one would you choose?

Thanks. In advance. 🙂

–

Llevo mucho tiempo queriendo escribir un texto para los «about me/sobre mí» o las «biografías» de los sitios en los que pongo mis fotos. Quien dice mucho tiempo dice unos cuantos años intentándolo, pidiéndole a otras personas que lo hagan por mí, años de borradores y de una página en blanco (o ventana de Windows) mirándome y no saber qué decir. Al final lo he hecho… en el autobús de vuelta a casa, el domingo por la noche. Esto es lo que tengo por ahora. Y sí, lo escribí en ingles, por eso hoy no he empezado en español.
Allá vamos.

Nunca sé qué decir sobre mi. Y cuando digo nunca, es NUNCA. Pero bueno, supongo que podría decir que con lo que más disfruto es con la parte creativa de la vida y el trabajo. Me gustaría poder mostrar mi forma de ver las cosas a otras personas para saber que no soy la única persona sobre la faz de la tierrra que ve de la manera en la que yo lo hago.
Para no sentirme sola. Para compartir algo. Para significar algo.

Me interesan todos los tipos de exploración creativa. Desde el dibujo a la escritura pasando por la música.
He tocado todos estos, unos más que otros, pero mi favorita es la fotografía.

Me gusta robar los momentos de otras personas, paisajes impresionantes y trocitos de naturaleza para llevármelos conmigo de vuelta a casa. Los lugares en los que me encuentro más cómoda son las calles y la naturaleza,
pero disfruto con cualqueir tipo de fotografía y fotógrafo.

Utilizo tanto color como blanco y negro y tiendo a acabar creando imágenes sobresaturadas y muy contrastadas.
Algunas son más alegres, pero creo que predominan las imágenes más oscuras.
Me encanta la parte surrealista de la vida, las imágenes que son como ensoñaciones de situaciones o paisajes normales del día a día, con las que la mente puede inventar un mundo distinto a partir de algo totalmente normal.
En fin, espero que alguien comparta o al menos aprecie mi punto de vista. ¡Gracias por leerme!

Pues nada, eso… ¿Debería cambiar algo? ¿Eliminar alguna parte? ¿Añadir algo más? ¿Empezarlo todo de nuevo porque es un asco?
Hoy he tenido que subir dos fotos (para usarlas como fotos para la biografía), porque parece que no puedo elegir entre mi yo (y mi fotografía) más alegre o más oscurilla. ¿Cuál elegiríais?

Chas gracias, de antemanos. 🙂