89/365

04. JUNeIO, Autorretratos / Selfportraits, Desvariando, Dolor de cabeza-Migrañas / Headache-Migraines, El tiempo / The weather, Familia y amigos / Family & Friends, Fotografía / Photography, Películas / Movies

89_365

El otro día vi un alien araña de peluche. Te lo atas a la cabeza y debe sentar bien a cualquiera, monísimo. Aunque dudo mucho que más monísimo que mis dedos con uñas eléctricas. En inglés se llama “facehugger”, abrazacaras. ¿Mola o no? En fin. Blablablalblablabala, me duele la cabeza, blabalbalbalbalalbla, hay que currrar, blabalbalbalablabal, hace un calor del demonio, blalabalbalablabla. Hace mucho que no veo Alien ni Aliens. Fatal. Desde que los hermanos se fueron de casa esto no es lo mismo. Y desde que existe internet con películas, tampoco. Pero bueno, anda que no ha llovido desde que se fueron, que el primero fue allá por el… hm… no sé, pero hace más que más de 10 años. Selena Gómez es un tanto petarda, pero por alguna razón he tenido la misma peli suya de fondo como 3 veces. No sé si suicidarme ya o esperar un poquito, a ver si la puedo soportar alguna vez más. Oh dioses, y ahora suena Mika, que me cae malamente por el anuncio de las birras veraniegas. Birra, eso es buena idea. Voy a por una. Esperadme. Creo que hay Jeinequen, que no es que sea mi favorita, pero es que mi favorita no sé cuál es y es complejo que llegue a casa. Madré y ahora canta la Selena. ¡Matadme ya! Quiero ver Tadeo Jones. ¡Ah! ¡Empieza el maratón de anuncios de todos los veranos!

Bueno, espero que disfrutéis de mi careto de persona atacada por su propia mano. Me he coloreado los ojos y la camiseta para conjuntarlos con las uñas. Lo he hecho malamente, así que no me digáis nada.
Saludos, muchachada.
c

The other day, I saw a facehugger alien fluffy toy. It grabs your head and I’m sure it looks great on everyone. It’s highly doubtful that it looks greater than my fingers with my electric nails. Anyway. Blablablbalbalbalablablbal, headache, blablablablabalbalbal, have to work, balbalablablala, it’s hot like hell, blablabalblabalbla. Alien, Aliens, long time no see. Haven’t watch you in ages. Ever since my brothers and sister moved out, it’s not the same. Neither since Internet has movies. But, hm, it rained a lot since they left. The first one moved out in… hmm… dunno, but it’s more than more than 10 years. Selena Gómez is a bit annoying, but, for some reason, I’ve had the same one of her movies as background like three times. Don’t know if I should kill myself already or wait until I watch it a couple times again. Oh gods, and now Mika is singing, and he’s got annoying-er because of that summery beers ad. Beer. Good idea. Gonna get one. Wait for me. I believe we have some Heineken. Not my fave, but I don’t know which one is and having it would be difficult. Oh, for the love of the gods, and now Selena is singing! KILL ME NOW! I wanna watch Tadeo Jones. AH! The ad marathon is starting right now!

Well, hope you enjoy my face, being attacked by my own hand. I’ve coloured my eyes and tshirt to suit my nails. Badly done, I know, so don’t say anything about it.
Cheers, people,
c

Anuncios

88/365

04. JUNeIO, Desvariando, El tiempo / The weather, Mi vida / My life

88_365

Chanclas con calcetines. Cosa de que el tiempo se acalore y se enfríe a cada rato. La verdad es que queda cuco y la combinación de colores que llevo es harto favorecedora. Para poder llevar este bonito look, os recomiendo que utilicéis calcetines dados de sí o un par de tallas más grandes. Escribir con la manicura recién hecha y las uñas recien pintadas de azul eléctrico (o de bruja, como dice mi señor padre) –es mentira, son pree ciooo saaas– –H&M, 3 euros– es complicado. Otra vez he sido mala y he estado unos días sin publicar nada. En cuanto estoy demasiado –ya suena el teléfono, es mi hermana, desde las tierras del chocolate belga– pocha o tengo que trabajar –quiero chocolate, hay chocolate con frutas del bosque, ahora voy a por ti, majo– bastante no sé organizarme el tiempo para hacerlo “todo”. Fatal. La manicura he tenido que hacérmela porque estaba empezando a morderme las uñas de nuevo y oye, no, que han sido tres años de (más o menos) no morder. Otra vez me vienen –qué calor– escenas sanfranciscanas –uffff– a las neuronas cada unas horas. No me gusta. Me disgusta. Las chanclas son de piscina y la piscina está limpia, a lo mejor debería bañarme y hacer un poco de deporte horizontal-natatorio. Pero bueno, también iba a poner esto todos los días. No cumplo mucho mis intenciones personales, pero no suelo contar secretos, sobre todo bajo petición expresa. Estoy empezando a leerme Juego de Tronos, el primer libro. Claro que llevo 2 páginas, porque… sí, no sé organizarme el tiempo y me siento mal si no trabajo porque estuve dos semanas mala y tengo que recuperar el tiempo, que me está costando. Hace mucho calor de nuevo y además el portátil me da más calor. Insoportable a ratos es. Piscina, toli, piscina. En la piscina hay una rana que nada que nada, nada fenomenal, da una envidia…. y buceando, que es más difícil todavía. Se hace largos sin respirar. Ser anfibio no estaría mal, ¿eh? Aunque el rollo branquias no me mola. Iugh. Bueno, ya me callo, que tengo calor y tengo que currar y tengo que ver qué ceno y tengo que… eso. Saludos a todos, pandilla. Bienvenidos a –fuera la luz es amarilla y ése árbol queda muy bonito– mi cerebro. c.

Flipflops with socks. It’s the weather’s fault, because it gets hot or cold all the time. The truth is that they look good and the colour combination I’m wearing is extremely flattering. In order to wear this gorgeous outfit, I recommend that you use streched socks or a couple of sizes bigger. Typing with my manicure just done and my nails just coloured in electric blue (or witch blue, according to my father) –that’s a like, they look beau ti ful!– –H&M 3 euros– is complicated. I’ve been bad, again, and it’s been a few days since my last post. Everytime I am –telephone is ringing, it’s my sister, from the lands of the Belgian chocolate– sick or I have to work –I want chocolate, there’s some chocholate with berries, I’m goin to getcha, kid– a lot, I don’t know how to organise my time to do it “all”. It sucks. I had to do the manicure thingy because I was starting to bite my nails again and, dude, no, ‘cos it’s been three years (almost) not biting. Sanfanciscan scenes visiting –it’s so hot– my neurons –again– every few hours. I don’t like it. I dislike it. Those are swimmingpool flipflops and the pool is clean, so maybe I should swim and do some excercise. But, anyway, I also was going to update this everyday. I don’t keep my work much, at least when it comes to my personal intentions. I don’t tell secrets, especially on request. I’m starting the Game of Thrones books, the first one. I’ve read two pages so far, because… yes, “I don’t have time” and i feel awful if I don’t work because I felt bad for two weeks and I have to catch up on the translation, which is being difficult. It’s so hot again, and the laptop makes it worse. Unbearable, at times. Swimmingpool, stupid, swimmingpool. There’s a frog in the swimming pool that swims that swims, that swimms phenomenally, I’m so jealous… and diving, which is even harder! It swims lengths and lengths, not breathing. It’d be cool being an amphibian, huh? Although the gills thingy, not sure about that. Ew. Well, I’m shutting up now, it’s too hot and I must work and I have to think about dinner and I have to… yeah. Cheers everyone, people. Welcome to my –outside, the light is yellow and that tree looks so nice– my brain. c.

 

48/365

02. ABpRIL, Dolor de cabeza-Migrañas / Headache-Migraines, Mi vida / My life, trabajo

48_365

Pues ésta es mi vida. O desde aquí la miro. O la suelo mirar. Ahí está mi ordenador, con el que me entretengo, con el que trabajo con palabras, con el que trabajo con imágenes, con el que escucho música y veo series, películas y vídeos y con el que escribo un compendio de todo, este blog “multimedia”, como dicen algunos.

No se ve toda la vista que tengo, porque no he querido ponerla. Obviamente tengo un ángulo de visión mucho más grande que el que un objetivo 50 mm que se convierten en 85 al estar en mi cámara me proporciona. Veo a mi madre, veo a mi padre, veo la puerta, veo la cocina, veo todo el salón. No veo la calle ni a otras personas. No veo el bullicio ni la tiendas. No veo aceras ni pies que corren raudos por ellas.

Siempre tengo pastillas a mano, eso sí. Un paracetamol. 4 horas después un ibuprofeno. 4 después otro paracetamol. Otras 4 después otro ibuprofeno. Y así. Sigue sin quitárseme el dolor de cabeza, así que no sé si seguir con mi supercombo o dejarlo. Estropearme el pobre hígado a base de pastillas que no me sirven de nada no sé si es muy inteligente.

La foto no es muy allá, pero es que mi vida tampoco es la más movida ni la más interesante del mundo. A lo mejor en otro momento se convierte en una vida rápida, corriendo de un lado a otro, con gente interesándose por todo lo que hago, digo, o dejo de hacer o de decir. Nunca se sabe. Y en estos tiempos, menos.

En fin, nada más. Estos días no están siendo muy entretenidos.
Saludos a todos los que me leéis, pandilla. Y muchas gracias.
c

Welcome to my life. Or to where I look at it from. Or I usually look at it. There’s my laptop, with which I entertain myself, with which I work with words, which with I work on images, with which I listen to music, watch TV shows, movies and videos and with which I type a compendium of everything, this “multimedia” blog, like some people say.

You can’t see all I see from here, because I didn’t want to show it. Obviously, my angle of vision is larger than what a 50 mm lens (which turns to an 85 mm when put in my camera) offers me. I can see my mom, my dad, the door, the kitchen, the whole sitting-room. I can’t see other people or the street. I can’t see the racket or the stores. I can’t see the sidewalks or feet running fast.

Of course, I always have some pills on hand. 1 paracetamol. 4 hours later an ibuprofen. 4 later another paracetamol. Then another 4 hours later another ibuprofen. And so on. The pain won’t go away, so I’m not sure if I should keep on taking this supercombo or just stop. Messing my poor liver up because of some pills that are no use… I guess that”s not smart.

Today’s pic is nothing special, but my life isn’t the most active or interesting of the world. Maybe it’ll get busier, faster, running around from one place to another, with people being interested in whatever I do, or say, or don’t do, or don’t say. You never know. And, in these times, even less.Anyway, nothing else.

Sorry, these days aren’t fun… at all!
Cheers everyone. Thanks to everyone who reads my nonsense, people.
c

47/365

02. ABpRIL, Autorretratos / Selfportraits, Dolor de cabeza-Migrañas / Headache-Migraines

47_365

Aunque a lo mejor parezca que estoy dormida, lo que me pasa es que tengo un dolor de cabeza terrible. Lleva conmigo unos días. Vamos, ha crecido en estos últimos días, porque nunca se va. Vive conmigo. TODOS LOS DÍAS. Así que no sé cómo de larga va a ser esta entrada, porque me molesta el blanco de la pantalla (aunque tengo puesto el modo de energía en mi modo personalizado “¡Me duele la cabeza!”, cosa que leí en un blog de migrañosos y me parece ultraútil, la verdad) y alguien me está clavando algo en varias partes de la cabeza. Por puro entretenimiento.

En fin, no sé si he conseguido plasmar mi dolor, pero es que las células fotogénicas me estaban taladrando  las retinas, incluso con los párpados echados. Así que he tenido que parar la sesión de fotos antes de tiempo.

Pues eso. Leer y escribir me está resultando complejo, pero me propuse poner el blog todos los días, llueve, nieve o haga sol y ya falté dos días por unas fiebres. Y dos días son suficientes, por ahora. También me propuse trabajar, pero ya he parado porque no es plan de que lo que traduzco no tenga sentido. Menos mal que mi jefe es muy bueno conmigo. Jiji.

Hale, saludos, pandilla, espero que no les duela nada. Yo aún sigo intentando saber si lo que tengo es un dolor de cabeza feo feo o una cansina migraña.
c

Although it may look like I’m asleep, I’m actually hurting because of this huge headache I have. It’s been with me for days. Well, actually, it’s been growing these last few days, because it never leaves. It lives with me. EVERY DAY. So I don’t know how long this entry will be, because the white on the screen is killing me (despite having my customized energy mode, called “My head hurts!”. I read that on some migraineurs blog and I thought it was superuseful) and I’m having someone stabbing my head in different parts. Just for laughs. And fun.

Anyway, I don’t know if you can tell I’m hurting, but the thing is that the photogenic cells were drilling my retinas, even with my eyelids down. So I had to stop the self photoshoot.

So there’s that. Reading and typing is getting difficult, but I decided writing this blog everyday, whether it rains, snows or there’s sunshine and I haven’t done it twice, so far, because of some stupid fever. And two days is enough, for now. I also decided to work, but I had to stop as well because it’s no use if what I’m translating doesn’t make sense. Thank you gods for sending me a nice and understanding boss.

Cheers, people, hope you’re feeling good. I’m still trying to know if what I have is an ugly headache or a boring migraine.
c

PD. A veces, cuando me duele mucho, empiezo a ver las cosas como las caras de estos señores. Raro raro raro.
PS. Sometimes, when it hurts too bad, I start to see things morphing like these people’s faces. Weeeiiiiird.