Hola de nuevo

fotografía, Madrid, mi vida, my life, photography, traducido, translated

Otra vez hace la torta que no escribo nada, incluso más que la última vez. Tres años. Madre-mía-cómopasaeltiempo. Fiu. 3 años más vieja; 3 años más… ¿sabia? Hm.
La verdad es que la vida no ha cambiado mucho. Sigo traduciendo libros y haciendo fotos. Ahora busco trabajo para ver si compagino esas dos cosas con trabajar con gente, porque lo de no salir de casa es un poco cansado, paradójicamente. Suena raro, pero es así. Así que si alguien sabe de algún trabajo que me valga y tiene a bien decírmelo, graciasdenada de antemano 🙂

Long time, no write, again. Even longer than last time. Three years. OMGtimegoesbysofast. Phew. 3 years older; 3 years… wiser? Hum. Life hasn’t changed that much, really. I’m still translating books and photographing stuff. Right now, I’m looking for a job so I can combine both of those things with working surrounded by people, since staying at home all day gets pretty exhausting, weirdly. Sounds strange, but it is what it is. So if anyone knows about a job that I could do and is so kind as to tell me, thanyousomuch in advance 🙂

Sigo con mis fotos movidas para arriba y para abajo. Son entretenidas de hacer y, gracias a los dioses las puedo crear en cámara y luego solo tengo que toquetearlas un poco para que se vea un poco mejor lo que es. Ahí van unas cuantas de Madrid, aunque, a lo tonto, ya tengo de un montón de sitios… Italia, Bélgica, Dinamarca, Cantabria, Salamanca, Extremadura, Croacia, Rusia… Y anda que no me quedan sitios por visitar aún. Con suerte, iré a unos cuantos más.
Espero que se reconozcan los sitios que son. Si no, por si acaso, lo pone debajo 😀 En cualquier caso, las que son más abstractas, las de AZCA, siguen siendo bonitas (para mi gusto, claro, que es muy objetivo XD), aunque no se sepa lo que son, cosa que tampoco pretendía que se supiera en ese caso en particular.

I’m still shooting my upanddown moving photos. They’re fun to make and, thank the gods, I can make them in camera and and I just have to fiddle a bit with them afterwards so that whatever’s on the image can be a little bit recognizable. Down below are a few from Madrid but, before I knew it, I had pics from quite a few places… Italy, Belgium, Denmark, Croatia, Russia, and from some Spanish regions such as Cantabria, Salamanca or Extremadura. And there are still plenty of places to travel to. If I’m lucky, I’ll get to go to a few more.
I hope you can tell what’s what on each of these images (if you’ve ever been to Madrid, duh) but, in case you haven’t, there’s a caption below telling you :D. Anyway, the more abstract ones, taken at the AZCA business area, are still lovely (from my point of view, which is very objective, haha).  They’re so abstract that you may not know what it is, but I wasn’t going for that in this particular case.

En fin, ahí van.

So, here we go.
crisscross

Los Jerónimos, Madrid.

DSCF4418_2b.SQ1200

Plaza de España, Madrid.

Processed with VSCOcam

Bailén hacia Plaza de España, Madrid.

DSCF4346_Snapseed.SQ1200

Plaza de Oriente, Madrid.

DSCF4479_2b2.SQ1200

Gran Vía hacia Callao, Madrid.

Processed with VSCOcam

Cuatro Torres, Madrid.

Processed with VSCOcam

Castelllana hacia el Norte, Madrid.

Processed with VSCOcam

AZCA desde Nuevos Ministerios, Madrid.

azca2_wm

AZCA, Madrid.

azca1_wm

AZCA, Madrid.

esculturaarboles_wm

Castellana, Madrid.

img1495552102668(1)

Palacio de Telecomunicaciones, Madrid.

IMG_20170525_153940_335

Catedral de La Almudena, Madrid.

 

Pues nada, ya he escrito algo. Algo es algo. Menos da una piedra. Menos es ná. A ver si cojo práctica y vuelvo al ruedo cual hamster en su noria. Rueda. ¿Jaula? 😀

Well, I’ve finally written something. That’s something. Better than nothing. Hopefully, I’ll get more practice and get back in the saddle like a hamster riding his ferris wheel. 😀

Buenas noches, noches.
Saludos de nuevo, Pandilla.
c

Night night.
Cheers again, people.
c
Anuncios

De otoño en El Retiro.

El Retiro, fotografía, Madrid, mi vida, my life, photography
Hace mucho que no escribía, pero hay que contar algo sobre la visita anual otoñal al parque.
Este año, como todos los últimos años, me fui de paseo a hacer fotos a El Retiro con mi colega S. Es otoño es la época más chula, con diferencia. Extrañamente, estaba hasta arriba de gentes. Digo “extrañamente” por eso del tiempo, claro. Están y estaban siendo unos días grises con lluvia amenazante y, evidentemente, estaba gris y lloviznó. Aunque también salió el sol. Sol y nubes y lluvia, gentes y plantas, wah.
El caso es que el sábado pasado parecía que regalaban cosas en Madrí, porque no era normal la cantidad de entes que había paseándose por los parques, las calles, las tiendas, y sentados en las butacas del cine. Hace mucho que no había estado en una sala grande y llena a rebosar.
Bueno, que El Retiro muy bonito él. La luz era increíble, el nublado también. Una pena que no se vieran las nubes en sí mismas, porque se veía un todo gris perpetuo.
Y si no habéis visto Gone Girl / Perdida, id a verla y luego me contáis si os quedáis tan ojipláticos como me quedé yo. Gente friki.
En fin, ahí van algunas fotillos.
_MG_6078-32
_MG_6129-39 _MG_6056-28 _MG_6026-26 _MG_6016-25
_MG_6001-18 _MG_6008-22b _MG_6007-21 _MG_6009-23 _MG_5977-9
_MG_5975-7 _MG_5964-5 _MG_6180-45
_MG_6147-42b _MG_6159-43b
Susana

Yo retratada por Susana

Yo retratada por Susana

_MG_6178-44

 
Y bueno, por otro lado, me he apuntado a un sorteo de una camaraca, una Canon 5D o una Nikon D800. Aquí planto un banner que me han pasado las gentes que hacen el sorteo.
 
Boston wedding photographersImage courtesy of: SnapKnot – Find Boston wedding photographers

104/365

05. JULyIO, Madrid, Street Photography

104_365

Éste fue un buen día. O una buena tarde. Y ésta foto la hice con el móvil, porque no tenía otra. Pero ya se sabe, la mejor cámara es la que tienes a mano en ese momento.

Saludos, gente.
c

This one was a good day. Or a good evening. And I took this one with my phone, because I didn’t have any other camera. But, you know, the best camera is the one you have handy at the time.

Cheers, people.
c

99/365

05. JULyIO, El tiempo / The weather, Madrid, Mi vida / My life, Street Photography

99_365

La ciudad. La metrópolis. Allí donde las calles están llenas de gente, incluso cuando estamos a casi 40 gradazos. Un sol de justicia se cernía (y se cernirá) sobre nosotros, los viandantes, y ahí estábamos, de acá para allá, subiendo  y bajando las calles del centro. Se notaba el calor saliendo de las aceras y las fachadas de los edificios. Los pieses echaban chispas al caminar los pasos. Se oía el chisporroteo de los cueros cabelludos. ¿A los rubios se les calienta menos la cabeza? (Ahora lo entiendo todo.) Todos con nuestras cámaras réflex, que parece que ahora las regalan. Ya nadie tiene una camarita pequeña compacta, ni una híbrida. Ahora tenemos iPhones, iPads, Galaxys y artefactos por el estilo. ¿Pa qué comprarte una cámara si va a tener los mismos megapíxeles que tu móvil? Comprar pa ná (y tener más cacharros aún, con más instrucciones y más cargadores y más cables y más cajas) es tontería.

Todo lleno de guiris con pantaloncetes cortos. Chavales molones con bermudas vaqueras remangadas, chanclas de trapo, camisetas de tirantes, Wayfarers y tupés. ¿Hemos vuelto a los ochenta, ya del todo? Yo, como no, toda de negro. Pantalón largo negro (descolorido, eso sí), camiseta negra de manga corta con camiseta negra de tirantes debajo, sandalias casinegras y bolsa fotográfica negra. El pelo lo tengo bastante oscuro, aunque al menos iba recogido. Los ojos tenían un toque aguamarina, eso sí. Pendientes negros. Lo mejor para estas temperaturas y estas solanas inhumanas.

Sed listos, no como yo, e id de blanco y de colores bonitos y veraniegos. Enseñad las piernas y los brazos. Los escotes y las espaldas.

Aunque, bueno, esa gente desértica siempre va de negro, ¿no? Así que a lo mejor, la lista soy yo. (Claro que a lo mejor es lo mismo que esa teoría utópica que yo creo que es una falacia suprema que dice que en verano hay que tomarse el café hirviendo. Puaj, puaj y PUAJ. Gente friki hay de todos los colores y de todos los gustos. O no. Puede que de todos los gustos, no.)

 

Saludos, pandi.
c

43/365

02. ABpRIL, Salir / Going out

43_365

A esto me dedico cuando salgo por la noche, a hacer fotos movidas de cosas paradas mientras ando por la calle.
Son las 3 de la mañana y acabo de llegar a casa. Estoy cansada. Me lo he pasado muy bien. Estoy cansada. Quiero irme a la cama. Pero tenía que poner el blog (de ayer).

Espero que hayáis pasado una buena noche. Yo, por mi parte, he pasado una tardenoche de lo más entretenida y agradable con mis nuevos conocidosamigos amigosexcompañerosdetrabajo de mi amigadehacemuchosaños S. Un placer. Gracias. De nada. Para eso estamos.

Os dejo, que se me cierran los ojos.
Buen finde tengáis.

Saludos, pandilla.
c

This is what I do when I go out at night, taking blurry pictures of non moving things while I walk around.
It’s 3am and I just got home. I’m tired. I had a great time. I’m tired. I wanna go to bed. But I had to upload today’s (yesterday’s) blog.

Hope you had a good eveninight. I had a lovely and very entertaining evening with my new aquainfriends who are formercolleguefriends of my longtimefriend S. A pleasure. Thanks. You’re welcome.

There you go, my eyes are closing.
Have a great weekend.

Cheers, people.
c

40/365

02. ABpRIL, Autorretratos / Selfportraits, El tiempo / The weather, Familia y amigos / Family & Friends, Fotografía / Photography, Madrid, Mi vida / My life, Viajes / Travel

40_365

Hoy he ido a los Madriles, como se puede comprobar en la imagen del día. Ahí me veis a mí, en todo mi esplendor, reflejada en un anuncio con una chica de allá. También se ve el Palacio de Correos/Ayuntamiento, aunque no se ven las cimas de la tarta, que es lo más reconocible. El resto del reflejo es el Paseo del Prado, claro. Y luego está el señor viandante.

Tenía que ir a hacerme el pasaporte, por si consigo ir a ver a mi querida superamiga larusa a las Rusias, claro. Asombrosamente, los aviones cuestan menos que a Canarias, flipante. 220 € con tasas y una maleta, dicen las interredes. Me gastaré todo mi dinero, pero valdrá la pena y, además, hace más de cinco años que llevo diciendo que voy a ir, que voy a ir, que ya voy.

T dice que la mejor época es ahora, en primavera, que se han ido las nieves y los hielos y hace buen tiempo. Mejor, porque yo lo del patinaje artístico por las calles creo que no se me iba a dar nada bien. Pero nada bien. Desde que dejé la gimnasia rítmica, hace unos cuantos años bisiestos, he perdido toda mi gracia en cuanto a movimiento corporal se refiere. Que bailo cual peonza, no me entendáis mal, hay gente que puede dar fe de ello, de mi inexistente sentido del ridículo cuando me pongo a esas faenas. Que si el baile del pañuelo, que si el baile de los teletabis. Ambos sirven para cualquier estilo de baile y de música. Probadlo. Comprobadlo. Os insto. Hacedlo. ¡YA!
Yo es que cuando me inspiro, lo doy todo en la pista. Cual Mónica Gueler.

Me acuerdo que T siempre alucinaba con los movimientos de la susodicha, cuando estaba entradita en carnes. Jajajaja. La verdad es que tenía el ritmo en la venas la chica.

En fin, eso, que ya tengo mi pasaporte y  mi carnet, que me valen durante 10 años por ser una vieja de más de 30. Dicho en palabras del señor que me ha atendido: “ahora te vale durante diez años… hasta los 30 se renueva cada cinco porque los jóvenes cambian… que te dure 10 años no es buena cosa, te lo digo por experiencia, jijijijiji”. ¡Qué majete el chaval!

Ahora visados, aviones y… (con suerte)… ¡pallá que vamos!

Saludillos, pandilla,
c

Today, I went to Madrid, as you can see on today’s image. There I am, in all my splendour, reflected on an ad with a girl from over there. You can also see the Palacio de Correos/City Hall… although you can’t see the cake tops, which is the most recognizable part of the building. The rest of the reflection is the Paseo del Prado, of course. And then there’s the pedestrian man.

I had to go get my passport renewed, in case I finally go visit my dearest superBFF therussian, to the Russias, of course. Stunningly, flights cost less than a flight to the Canary Islands, hilarious. 220 € with taxes and 1 suitcase, the Internets say. I’ll spend all my money, but it’s worth it, and, besides, it’s been more than 5 years since I first said I’m going to go.

T says this is the best time of the year to go over there, in springtime, when the snow and the ice have melted and the weather is good. Cool, because I’m not such a good street ice-skater. Not good at all. Ever since I stopped practising rhythmic gymnastics, a few leap years ago, I’ve lost all my grace regarding corporal movement. I do dance like a spinning top (that’s a Spanish expression), don’t get me wrong, there are people that can testify to that, about my nonexistent sense of the ridiculous whenever I start working on those tasks. The handkerchief dance (that only makes sense here in Spain, I’ll try to find a video), the teletubbie dance… Both can be used for any kind of dance and music. Try it. Test it. I urge you. Do it. Now!
When I get inspired, I rock my dancing moves on the dance floor. Just like Monica Geller.

I always remember how much T was shocked about Monica’s dance moves when she was a fatty. Hahahaha. She did have rhythm in her veins (don’t know if you use that in English but… whatever).

Anyway, I have my passport and my ID card. Both expire in 10 years, because now I’m older than 30 so I’m an old lady. In the words of the guy that made my IDs: “now it’s valid for 10 years… up until you’re 30 you have to renew it every 5 years because young people change… the fact that it’s valid for 10 years is not such a good thing, I speak from experience, hehehehehe”. Thanks for such nice words, dude!

Now the visas, flights and…(hopefully)… there we go!

Cheers, dudes,
c

The handkerchief dance, Zombie version.

31/365

01. MARchZO

31_365bEste enano es otro más de mis sobrinos, el último, recién adquirido hace breves meses, con el año nuevo. Se dedica a hacer pompas y a mojarse la camiseta. Hoy he conseguido dos cosas con él:

1. Que se ría llamándolo Ra-ton-ceeee-teeeee mientras le hacía la sesión fotográfica para que no saliera enfurruñado en las estampas. Más majooooo que las pesetas, que en paz descansen.     2. Que se tranquilice y se duerma. Es empezar a tararear El Danubio Azul y oye, es que cae muerto. Supongo que por no escuchar mis disonancias, chirridos y desafines. Pobrecillo. Renacuajo, te entiendo perfectamente. Dormirse siempre es la mejor solución, te lo digo yo, aún a riesgo de que todos mis hermanos, familias, padres y amigos se rían de mí.

En fin, que es majísimo mi cuarto sobrino.

Ya sabéis que iba a poner alguna foto de ayer, de juerga parrandosa por las capitales del reyno, pero no me dio por sacar la cámara. Y lo bueno de saber que viene la familia es que hay chavalería para aburrir y fotografiar mientras hacen de las suyas.

Ayer lo pasemos muy bien. Home. JoseAlfredo. Cosmopolitan. Josealfredo. Costello. Bailoteos. Dani Martín de El Canto del Loco. Ou llea (no es que yo le prestara mucha atención, pobre, estaba pasando el rato con sus colegas, no era plan… aunque la muchachada fuera a hacerse fotos con él. Estos famosos, qué vida más dura. Pa qué se meten. Ay.). Bailes sesenteros. Bailes noventeros. Revival de mis épocas adolescentes por Majadahonda. Madréééééé, lo que ha llovido. Vaya vuelta al pasado. Que si los Red Hot con canciones de antaño. Que si Ucachaca, uca uca. Que si… tal que si cual. Y luego a probar el Wurlitzer. Rock ochentonoventero molón ponían, estilo Rock of Ages, marca Nisu. Y como era Nisu, pues al Morocco, donde Alaska perdió el gorro, en donde siempre ponen grandes tonadillas de ayer, hoy y siempre. Rafaella. Mecano. Maquíllate. Y en tu fiesta me colé. Alaska (cómo no).

Por supuesto, la compañía lo mejor. Hermanas que no visitábamos hace tiempo. Chata que veo semanalmente. Je. Y chata nueva pal grupo, más majísima que las antiguas pesetas de las que hablé antes que en paz descansen. No pondré nombres pues no sé por qué. Porque me da cosica, no sé.

Pero nada de Rihanna ni de Beyoncé. Oiga. Pa la próxima, puede.
Aunque siempre la buena compañía gana a la música y las ganas de bailar.

Gracias por la noche, chatas.
Espero que la noche de todos fuera tan chachi como la mía.
Saludillos,
c

This is another one of my nephews, the last one, recently acquired, with the New Year. He spends his time making bubbles and getting his shirt wet. Today, I’ve managed to do two important things with him.

     1. Making him laugh calling him Ra-ton-ceeee-teeeee (little mouse) while I was shooting him some pics so that he didn’t look sulky. He’s sooo cuuuuteee!
     2. Calm him down and get him to sleep. I start humming The Blue Danube and he drops dead asleep. I guess he doesn’t wanna listen to my dissonance, squealing and awful pitch (all over the place… That ones for you, yes, I’m looking at YOU! You know who you are!). Poor thing. I totally undestand you, little guy. The best solution is always falling asleep, I can tell, running the risk of being laughed at by all my siblings, families, parents and friends.

Anyway, my third nephew is so cooool.

You know I was going to upload a pic from yesterday night, painting the town red partying like crazy on our kingdom’s capital, but I ended up not getting my camera out of my bag. And the good thing about knowing that the whole family is coming over is that I know I have lots of kids to photograph while they do their thing.

Yesterday night, I had a blast! Home. JoseAlfredo. Cosmopolitan. Josealfredo. Costello. Dance moves. Dani Martín from El Canto del Loco (a very well known Spanish band… in Spain). Oh, Yeah. (I didn’t pay much attention to him, poor guy, he was just trying to hang out wihth his pals… but many people wanted to take a pic with him. Celebrities, such a hard life.) Oldies music to dance to. Nineties music to dance to. Blast from the past, from my teenager ages. Oh myyyyyy, a lot of water has passed under the bridge since then. Red Hot‘s old songs. Wookachaka Wooka ooka. This, and then that. And then we went on and tried the Wurlizer Ballroom. Cool 80s-90s rock just like the Rock of Ages OST. Didn’t know any song though. And then, on to Morocco, Alaska’s place. Where great little tracks are always playing. Rafaella. Mecano. Maquíllate. Y en tu fiesta me colé. Alaska (duh).

Of course, the company is always the best part. Sisters that we haven’t had visited for a while. My weekly chick-date. Ha! and a new acquisition for the band, ice-cold cooler-than-being-cool. I won’t say names I don’t know why. Because it’s weird, I guess.

But no Rihanna or Beyoncé. Maybe next time?
Great company is always better than music and feeling like dancing.

Thanks for the night, ladies!
Hope you all had a night as good as mine.
Cheers!,
c

se me acaban los días de guiri… en san francisco

comer, paseo, turismo

Buenas a todos de nuevo.

Ya llegó mi última semana en la ciudad más bonita del mundo. La verdad es que me da mucha pena irme, no haber encontrado nada, no haber aprovechado más todo, supongo que siempre pasa. Por otra parte he echado mucho de menos a mucha gente, así que al menos por esa parte me alegra volver (y para utilizar mis muebles de IKEA que casi ni estrené de mi habitación de Madrí, claro, je).

Tras 10 días con la grata compañía de mi hermana y Noelia en mis mansiones Sanfranciscanas me ha llegado el final del verano, como a Chanquete, metafóricamente, claro. Un verano que nunca fue verano, ni vacaciones, aunque muchos lo penséis, lo digáis o lo creáis. Han sido unos meses duros para mí, aunque siempre tiendo a endurecerme la vida, por alguna razón. Pero, ¡eh!, me han gustado, me han encantado, ha estado fenomenal estar aquí intentando hacer algo aunque no haya salido, volveré a intentarlo cuando tenga dinero suficiente y haya devuelto toooooodos los préstamos que mis amables señores padres me han ofrecido y después prestado, espero haber sacado partido a lo que ha pagado ese dinero y espero sacar más aún a lo que teóricamente me tenía que llegar hoy, y aún no ha llegado (son las 9:21pm, me pregunto si llegará hoy, teóricamente debería)….

… Mientras, os dejo con unas cuantas de mis fotos nuevas, de los días de compañía de mi hermana hermanísima y Noelia, que no se ha ido y que se va a quedar a cuidarme la habitación un par de semanas más después de que yo me retorne hacia las tierras mías, porque está de curso de inglés en estas mis otras tierras mías…. Ya sabéis, según mi hermano el Javier, me encontraron debajo del Golden Gate.

Oh! Bueno, primero os digo que mi profe y mis colegas de clase me dijeron que una de mis fotos era mejor que la foto que intentaba imitar, de mi gustoso fotógrafo australiano Trent Parke, muerta me quedé… os las dejo aquí, la de la izquierda la suya, la de la derecha la mía.

Superfuerte me parece, ¿que no? Que vamos, a mí me gusta la mía, pero la suya me parece requete original y tal. Y mejor. Mucho.

Y de otra que puse hace tiempo (que está en el lote de abajo, una con chinos y una cara muy flasheada abajo a la izquierda) me dijo el profe que le faltaba medio pelo para ser una foto increíbleawesome, dijo-, pero no sé dónde la he metido…

Y ahora ya os pongo más fotos de estos días. Hemos ido a muchos sitios… Salimos de la ciudad y fuimos a los Muir Woods y Sausalito y volvimos en ferry hasta el Ferry Building, nos adentramos en el Pacífico para ver a las ballenas, vimos ballenas jorobadas y ballenas grises, un delfín saltando una vez (y ya, se fue), un albatros persiguiéndonos, un pelícano gigante, unas medusas grandes grandes, y estar en medio de la nada fue lo mejor, ¡qué paz, lavirgen! Y dentro de la ciudad pues de acá para allá… he visto calles nuevas de Chinatown, de North Beach, subimos al montículo de la Coit Tower con nuestro tío y Co., fuimos al Castro y la Missión, visitamos varios días el Golden Gate Park (que si museos por fuera, que si museos por dentro, que si Lindy In The Park con Ana bailoteando mientras nosotras observábamos y yo hacía cienes de fotos, o más), fuimos por el Downtown, anduvimos de playa en playa desde el Fisherman’s Wharf -¡casi 10km nos hicimos en una tarde!, comimos en chinos, italianos, japoneses, americanos, diners, no diners, diners finos, diners menos finos, comimos eggpuffs, crepes, anduvimos, andamos, anduviamos… hasta que mis probes pies (sobre todo el izquierdo) no pudo más, pero aún así seguía y seguía, y bajaba a Baker Beach para ver la puesta de sol más bonita que ha visto aquí mi pobre pie (a lo mejor debería haberlo metido en las gélidas y pacíficas? aguas, le habría venido bien).

Tengo fotos del Golden Gate desde todas partes, menos desde las Marin Headlands. Desde Park Presidio, desde Crissy Field, desde más allá, desde Baker Beach, desde arriba de Baker Beach, desde Vista Point (al otro lado), desde el ferry de vuelta de Sausalito con Alcatraz en los medios, desde abajo, desde abajo pasando con el catamarán cetáceo; me quedan las Headlands, sí, y desde arriba, porque bucear no pienso… allá los kitesurfers, los surfers y windsurfers, que se adentran en el estrecho en pleno ataque de niebla blanca y densa, mientras cargueros gigantes con destino oriente van surcando las aguas a 2 pies de ellos -o veleros, o guardacostas, o lo que sea. Locos están, ¡LOCOS!

Bueno, ahí van las fotos, que están en flikr la mayoría, ya sabéis.
Van un montón, a veces varias versiones de algunas, pa que opinéis al respecto, como siempre.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Hale, ya me callo, que me duele mucho la cabeza por alguna razón, para mí que de esperar mi paquete que no llega… y hoy era noche de salir al Razzelas, a ver si al final sí o no, o qué.

Muchos besos a todos, pandilla, ¡os veo en nada! 
c

Variaciones, Bizcochos, Fotografía…

clases, cocina, comer

Escuchando las Variaciones Goldberg tocadas por Mr.Gould me acuerdo de mis señores padres

Mientras, se está horneando en nuestro extraño y bestialmente caluroso horno fahrenheit de los años 50 un bizcocho de plántano. Más recuerdos de la casa de Madrid. Aunque aquí aún no me ha dado por hacer dos bizcochos, o un bizcocho y una tarta… todavía.

Mientras suena Glen y se hace el bizcocho, estoy retocando algunas fotillos para subir al deviantart y flikr. Ya he colgado unas cuantas estos últimos días. ¿Las habéis visto? ¿Qué os parecen?

Con suerte, gracias al curso de fotografía que  me han regalado mis señores hermanos, mis fotos mejorarán. Empiezo el próximo lunes, son 5 clases intensivas. ¡¡¡¡Gracias, hermanos, sois los más mejores!!!!

Y hablando de hermanos, ¡¡¡viva!!! Viene Ana con Noelia a finales de Agosto a verme! (Lo cual me recuerda que el 29 es mi última clase de foto, por cierto,…). Si, finalmente, no encuentro trabajo y me tengo que volver sí o sí a Madríd unos días después de que te vuelvas tú…. oye, traete hueco en la maleta, que he comprao algunas cosicas, ajajajaj. 😀

Y eso.
Llevamos unos días con otra visita, se quedan no sé si hasta el domingo o así, no sé. Tienen un grupejo de música fusión flamencoportorriqueña o así. Se llaman Mijo de La Palma, por si los queréis indagar. Son muy majos y nos hacen muchas comidas.

Y nada, y eso. Sigo mandando CVs, pero sigo sin tener respuesta de nadie. Una pena, porque había unos cuantos trabajos que creo (por una vez) que me iban como anillo al dedo. Y eso que mis dedos son rechonchos y con forma de minibastos por haberme carcomido las uñas tantos años.

Muchos besos a todos,¡contadme qué tal andáis ustedes!
Saludos desde el otro lado, a eso de las 9pm.

¡Ay, os echo de menos!¡Y más en mi cumple!

comer, salir

Buenas noches, ¡o buenos días!

Ya son las 12 de la noche aquí, con lo cual mi cumpleaños de 24+9 horas se ha acabado. ¡El cumpleaños más largo jamás contado ha sido! Además esta mañana me desperté prontito, así que ha sido un día largo… pero al menos tranquilo.

Esta mañana respondí  a todas las felicitaciones que he recibido, casi todas por facebook, hablé con ustedes padres, hermanos, sobrinos y con Susana, para ultimar detalles y recibir más felicitaciones de ella misma y su señora madre.
Mañana llega la susodicha, por la noche, a eso de las 9. ¡Espero que tengas unos grandes vuelos, chata!

Luego íbamos a comer a un japonés Helena, Jose y yo. ¡¡¡Pero antes me dieron regalitos!!! Me han regalado un libro de relatos de San Francisco, una libretica muy bonita de San Francisco también y una cajita estrellada de SuperMario con caramelicos a conjunto. ¡¡¡Más majooooooossss!!!
Luego lo malo es que íbamos a Mission al japonés (en el que ya haían estado ellos) y hemos perdido el bus 33, porque ha pasado antes de tiempo. Hemos tenido que esperar como no sé, ¿20 minutos? para que luego el señor autobusero no quisiera abrirnos la puerta y se pasara una parada… tener que andar de vuelta, y andar más al restaurante… y ver que … ¡¡¡estaba cerrado!!! … Menos mal que había otro japonés en la esquina de la siguiente calle que… ¡¡¡también estaba cerrado!!! Así que nada, a andar un poco más. Al final no hemos visto más japos y hemos comido en un sitio yankilandés. Brunch Jose y yo, y Hele una hamburguesa de shitake o algo así. Hemos comido bien. Mi brunch constaba de huevos revueltos, patatas fritas en aceite de ajo, tostadas con mantequilla y/o mermelada y un bol de fruta (sandía, cantaloupe, honey dew (creo) y piña… todas muy buenas) y luego un café que también estaba bueno.
Después dimos una vueltica por Castro/Mission y nos encontramos con unos doscientos restaurantes Japoneses, fíjatetú. Volvimos a la Thrift Store de Mission a ver si había tocadiscos. Había uno pero no funcionaba, porras. Helena y yo nos quedamos mirando el resto de las cosas y las ropas y una hora más tarde salimos de allí. ¡No sé cómo Jose no se harta de nosotras, qué paciencia, la virgen! Al menos encontramos posavasos (por fin!) y yo me compré al amigo que sale conmigo en las fotos que pongo ahora por aquí en algún sitio. Se llama Tom y es muy simpático y Helena tiene mucha envidia porque lo vi yo primero, ¡JA!. Como no encontramos tocadiscos nos pasamos por la otra Thrift Store de la calle Valencia… y ahí había uno que parece ser que másomenosfunciona.
Y antes de volverse a casa nos tomamos otro café en el Café Dolores Park -o algo así se llama-, en el que había estado con Susana hace un rato ya. 🙂

Acompañé a los coleguis a la parada del autobús y cuando se fueron me encaminé a la calle 16th con Mission. La zona chunga del barrio que fue la que pisamos Susana y yo en 2008 y por la cual le cogimos tirria al barrio, que luego resulta que mola un montón, pero es cierto que justo ese cruce de calles es chungo, lleno de homelesses y yonkis y pedigüeños varios, pero vamos, que tampoco hacen nada.

Estaban Luis el valenciano y un roommate/classmate italiano de Padua llamado Niccolo (creo que se escribe así, pero nidea). Esperamos un rato, apareció Hae y los demás fueron llegando con cuentagotas, qué cansinidad, ¡por dios!
Fuimos a cenar tempranamente a la taquería Del Toro, que me la habían recomendado encarecidamente H&JA. Llegamos y a esperar sin pedir de nuevo. Pfff. Y ya me cansé y me fui a pedir. Y ponte tú a explicarle a una italiana en inglés qué son las tortillas, qué son los burritos, los tacos, los tamales y nosequé. Me asombra bastante que no conozca nada de la comida mexicana, ni de la turca, ni de la oriental, ni de nada, la verdad. ¿En Italia sólo saben de comida italiana?
Me pedí una Corona (que aquí no es -ITA, ya sabéis) y un burrito vegetariano con arroz, frijoles, aguacate, tomate, lechuga y… ya, creo. ¡¡Era gigante y estaba muy bueno!!
Tres mil horas después salimos de allá y fuimos al Elbo Room un rato a tomar un par de cervezas y paliquear un rato.

Ha venido una chica que es nueva en la escuela, Patricia, brasileña, que habla fenomenal inglés (con lo cual nadie sabe qué moñas hace en la escuela, pero bueno!). Hemos empezado a hablar de que soy Tauro. Ella también, pero de mayo. Luego a hablar de cuánto vamos a estar aquí, visas y visados, trabajos y demás… y luego se ha puesto a contar que estudió Derecho pero que no le gustaba del todo porque es una persona creativa ella y estudió algo de Diseño Gráfico a la vez que Derecho, pero lo dejó porque no podía con todo, y le gustan la Fotografía, la Arquitectura y demás. Y yo estaba con los ojos como platos diciéndole que era lo mismo que me pasaba a mí. Es muy maja ella y como su novio vive aquí ahora, ella se quiere quedar aquí también, así que a ver si sale algo de ahí, aunque sea una buena amistad creativa, ¿no? También le pasa lo mismo que a mí con eso de estar perdidísima respecto a cómo buscar trabajo aquí de algo creativo sin tener estudios de nada creativo en sí mismos… Estudios Superiores, me refiero.

Y nada, luego a casa. De regalo de cumpleaños, además de comprarme a TOM pagando 99cents+taxes por él, me he pagado un taxi de vuelta a casa porque el autobús iba a tardar como media hora y tenía que ir al baño, qué pasa.

¡Ah! ¡Simona, Hae y Ellie también me han hecho regalos! Una pulsera a conjunto con unos pendientes, de plata y piedras azules turquesa, ¡muy bonitas! Y una tarjeta que me han firmado todos, ¡¡¡más majooooos!!!
Y ya, para las 11:40 o así, creo, estaba en casita escuchando a Bruce el amigo de Ana y Javier, que lo tenía puesto Jose de banda sonora trabajil.

Ha sido un buen día. Fresquito, sin japonés, con viento, creo que mi garganta lo está notando, pero ha estado bien.
¡Ay, qué mayor soy, lavirgendelpilar! Jijijiji.

Adam Stephens de Two Gallants, ay, qué majo es!

Aparte de esto, os cuento que el concierto del otro día, el de mis amados y queridos Two Gallants, que se han vuelto a amigar, estuvo fenomenal, ¡como siempre! La sala, “Bottom of the Hill“, está un poco donde Cristo perdió el gorro, el mechero, o que quiera que sea que perdió… al otro lado de la ciudad, mayormente, pasado Mission, unas cuantas manzanas más hacia la Bay, casi en la Bay ya. Hay una vista tremenda de la zona financiera, eso sí.
Un poco rollo estar sola y tener que aguantar unos primeros teloneros bastante malos, por mucho saxo que tuvieran y unos segundos teloneros con una cantante con una voz tremenda, pero un poco cansinos. Menos mal que mis amigos nunca defraudan. Snif. Estuvieron muy majos diciendo cositas y tal, muy humildemente, como siempre.
Os dejo una foto del señor cantante, Mr.Adam Stephens y un vídeo de un trocito de canción, llamada Crow Jane. Una pena no tener fotos del otro señor, Tyson Vogel, pero es que soy enanita, ya sabéis, y aquí la gente es alta, no había manera.
Me da una rabia que vayan a Madrí y no estar allí para verlos de nuevo, snif! Sigo esperando encontrármelos por la calle y amigarnos. Ay, ¡sería estupendísimo!

Y bueno, ahora ya me callo, que es tarde y tengo que levantarme pronto para comprar algunas cosas antes de que venga Susana, poner la lavadora con las sábanas, las toallas y tal y decidir cómo me voy a llevar las cosas a Yosemite, que nos vamos un par de días la semana que viene… a verlo con agua, o con nieve… pero esperemos que tenga agua en las cascaditas, que la otra vez estaba la cosa de lo más secarra… cosas del Agosto.

Hale, ¡muchos besos a todos, chavales!
La próxima os escribo acompañada de Susana.
¡Os echo de menos!
c

PD. Ayer nos entró la morriña y cenamos hispánicamente. Hice una tortilla de patatas y compramos embutido español (un poco insípido) en el Trader Joe’s: jamón “serrano”, salchichón y chorizo de cantimpalo…. acompañado de pan de pita (sí, poco español, lo sabemos) y aceite de oliva virgen extra… de California (¡está buenísimo!… se parece al Picual, ám!), vino Marqués de Cáceres y una ensaladica…. Y luego vimos el primer episodio de la serie The Wire… aunque yo me quedaba dormida a ratos y es un poco difícil de seguir, así que me da que voy a tener que re-verme el episodio. jiji.

Otros besos!
c