Hola de nuevo

fotografía, Madrid, mi vida, my life, photography, traducido, translated

Otra vez hace la torta que no escribo nada, incluso más que la última vez. Tres años. Madre-mía-cómopasaeltiempo. Fiu. 3 años más vieja; 3 años más… ¿sabia? Hm.
La verdad es que la vida no ha cambiado mucho. Sigo traduciendo libros y haciendo fotos. Ahora busco trabajo para ver si compagino esas dos cosas con trabajar con gente, porque lo de no salir de casa es un poco cansado, paradójicamente. Suena raro, pero es así. Así que si alguien sabe de algún trabajo que me valga y tiene a bien decírmelo, graciasdenada de antemano 🙂

Long time, no write, again. Even longer than last time. Three years. OMGtimegoesbysofast. Phew. 3 years older; 3 years… wiser? Hum. Life hasn’t changed that much, really. I’m still translating books and photographing stuff. Right now, I’m looking for a job so I can combine both of those things with working surrounded by people, since staying at home all day gets pretty exhausting, weirdly. Sounds strange, but it is what it is. So if anyone knows about a job that I could do and is so kind as to tell me, thanyousomuch in advance 🙂

Sigo con mis fotos movidas para arriba y para abajo. Son entretenidas de hacer y, gracias a los dioses las puedo crear en cámara y luego solo tengo que toquetearlas un poco para que se vea un poco mejor lo que es. Ahí van unas cuantas de Madrid, aunque, a lo tonto, ya tengo de un montón de sitios… Italia, Bélgica, Dinamarca, Cantabria, Salamanca, Extremadura, Croacia, Rusia… Y anda que no me quedan sitios por visitar aún. Con suerte, iré a unos cuantos más.
Espero que se reconozcan los sitios que son. Si no, por si acaso, lo pone debajo 😀 En cualquier caso, las que son más abstractas, las de AZCA, siguen siendo bonitas (para mi gusto, claro, que es muy objetivo XD), aunque no se sepa lo que son, cosa que tampoco pretendía que se supiera en ese caso en particular.

I’m still shooting my upanddown moving photos. They’re fun to make and, thank the gods, I can make them in camera and and I just have to fiddle a bit with them afterwards so that whatever’s on the image can be a little bit recognizable. Down below are a few from Madrid but, before I knew it, I had pics from quite a few places… Italy, Belgium, Denmark, Croatia, Russia, and from some Spanish regions such as Cantabria, Salamanca or Extremadura. And there are still plenty of places to travel to. If I’m lucky, I’ll get to go to a few more.
I hope you can tell what’s what on each of these images (if you’ve ever been to Madrid, duh) but, in case you haven’t, there’s a caption below telling you :D. Anyway, the more abstract ones, taken at the AZCA business area, are still lovely (from my point of view, which is very objective, haha).  They’re so abstract that you may not know what it is, but I wasn’t going for that in this particular case.

En fin, ahí van.

So, here we go.
crisscross

Los Jerónimos, Madrid.

DSCF4418_2b.SQ1200

Plaza de España, Madrid.

Processed with VSCOcam

Bailén hacia Plaza de España, Madrid.

DSCF4346_Snapseed.SQ1200

Plaza de Oriente, Madrid.

DSCF4479_2b2.SQ1200

Gran Vía hacia Callao, Madrid.

Processed with VSCOcam

Cuatro Torres, Madrid.

Processed with VSCOcam

Castelllana hacia el Norte, Madrid.

Processed with VSCOcam

AZCA desde Nuevos Ministerios, Madrid.

azca2_wm

AZCA, Madrid.

azca1_wm

AZCA, Madrid.

esculturaarboles_wm

Castellana, Madrid.

img1495552102668(1)

Palacio de Telecomunicaciones, Madrid.

IMG_20170525_153940_335

Catedral de La Almudena, Madrid.

 

Pues nada, ya he escrito algo. Algo es algo. Menos da una piedra. Menos es ná. A ver si cojo práctica y vuelvo al ruedo cual hamster en su noria. Rueda. ¿Jaula? 😀

Well, I’ve finally written something. That’s something. Better than nothing. Hopefully, I’ll get more practice and get back in the saddle like a hamster riding his ferris wheel. 😀

Buenas noches, noches.
Saludos de nuevo, Pandilla.
c

Night night.
Cheers again, people.
c
Anuncios

De otoño en El Retiro.

El Retiro, fotografía, Madrid, mi vida, my life, photography
Hace mucho que no escribía, pero hay que contar algo sobre la visita anual otoñal al parque.
Este año, como todos los últimos años, me fui de paseo a hacer fotos a El Retiro con mi colega S. Es otoño es la época más chula, con diferencia. Extrañamente, estaba hasta arriba de gentes. Digo “extrañamente” por eso del tiempo, claro. Están y estaban siendo unos días grises con lluvia amenazante y, evidentemente, estaba gris y lloviznó. Aunque también salió el sol. Sol y nubes y lluvia, gentes y plantas, wah.
El caso es que el sábado pasado parecía que regalaban cosas en Madrí, porque no era normal la cantidad de entes que había paseándose por los parques, las calles, las tiendas, y sentados en las butacas del cine. Hace mucho que no había estado en una sala grande y llena a rebosar.
Bueno, que El Retiro muy bonito él. La luz era increíble, el nublado también. Una pena que no se vieran las nubes en sí mismas, porque se veía un todo gris perpetuo.
Y si no habéis visto Gone Girl / Perdida, id a verla y luego me contáis si os quedáis tan ojipláticos como me quedé yo. Gente friki.
En fin, ahí van algunas fotillos.
_MG_6078-32
_MG_6129-39 _MG_6056-28 _MG_6026-26 _MG_6016-25
_MG_6001-18 _MG_6008-22b _MG_6007-21 _MG_6009-23 _MG_5977-9
_MG_5975-7 _MG_5964-5 _MG_6180-45
_MG_6147-42b _MG_6159-43b
Susana

Yo retratada por Susana

Yo retratada por Susana

_MG_6178-44

 
Y bueno, por otro lado, me he apuntado a un sorteo de una camaraca, una Canon 5D o una Nikon D800. Aquí planto un banner que me han pasado las gentes que hacen el sorteo.
 
Boston wedding photographersImage courtesy of: SnapKnot – Find Boston wedding photographers

La primavera la sangre altera.

fotografía, mi vida, my life, photography
50 mm, f/2.5, 1/1000 s, ISO 320.

50 mm, f/2.5, 1/1000 s, ISO 320.

No sé si altera la sangre, químicamente hablando, pero en mi caso el elquilibrio sí que me lo altera. Aquí están de nuevo esos mareos primaverales que vienen todos los años, que supongo que son parte de eso que llaman “astenia primaveral”, que básicamente creo que significa que uno está hecho un guiñapo de lo cansado que está. Y me pregunto yo, si la primavera llegó hace casi un mes, ¿por qué esta foto de florecillas de pruno es de hace mes y medio y a mí me está dando la astenia esa ahora? Hum

En cualquier caso, qué bonita es esta estación… es mi cumpleaños (blegh); retoñan los arbustos y las malas hierbas que provocan las alergias; los pólenes vuelan por los aires como plumas de bádminton; la piel pica y no cesa; haces uso de los tropecientos tipos de medicamentos que tienes para evitar rinitises, ojos inflados con córneas babosas y pitidos asmáticos; llueve que llueve, llueve que jarrea, el sol dice hola, el sol dice adiós, hace frío, hace fresco, hace calor, nunca sabes cuántas capas llevar y mejor sal de casa con los pelos bien estratégicamente requetecolocados con horquillas a mansalva porque… hay vendavales… Sah, la vida es mucho mejor en primavera, claro que sí, claro que sí. (Yo estoy pensando raparme, nosdigomás, y eso que no salgo mucho de casa…)

(Hablando de vendavales, uno viene de visita ahora mismo.
Ah, no, se va. Nonono, vuelve.)

Nah, Primavera, Primavera, que me caes muy bien. Eso de las comparaciones está mal, mal, pero me gustas más que Verano (que está sobrestimado, por eso de las vacaciones), más o menos como Invierno pero peor que Otoño (que es mi favorito, aunque no sea un amor correspondido. Eres el chicomalo de la peli y, encima, para hacerme sufrir, me envías los peores dolores de cabeza del año (sin comparación). Y además también produces cansancio. Yo no sé por qué te quiero tanto, la verdad.

Bueno, callo y me despido. Buen fin de semana, pandilla. Esperemos que esos fenómenos meteorológicos tan primaverales se dispersen a sus casas y les dejen disfrutar del resto de las vacaciones.

Y si no, no pongan el grito en el cielo porque ya lo decía ese señor tan listo: Abril es el mes más cruel. Nací yo. Jejejeje. El más fabuloso, quicir.

¡Saludillos!
c

 

Para el que le interese, los ajustes de cámara de esta foto son: 50 mm, f/2.5, 1/1000 s, ISO 320. Luego un par de curvitas y un poco de filtro de proceso cruzado, de viñeteado y de enfoque extra, y a correr.