Italia, see you soon!

Comida / Food, fotografía, Fotografía / Photography, fotos, Italia, Italy, mi vida, photography, Street Photography, travel, turismo, viaje, viajes, Viajes / Travel

Buenas de nuevo, gente.

Ayer reuní los 3 blogs que tengo en uno solo. El de cuando estaba en San Francisco, el de una foto al día al año (que se quedó a medias), y este, porque para qué los iba a tener desperdigados, la verdad. Así que ahora se pueden leer todos aquí, si a alguien le interesan.

Dentro de unas semanas me vuelvo a ir a Italia. Mira que no había ido hasta hace 4 años, pero, desde entonces, con esta vez, sumarán 4. Venecia; Pisa, Florencia, Siena y Bolonia; Sicilia; y, ahora, toca Nápoles y la costa Amalfitana. Aprovecharemos para hacer fotillos. Ahí van unas pocas (cuantas, bastantes) imágenes de las visitas a Venecia, Florencia, Catania y Siena. Y luego hay algunas de Pisa, Palermo, Agrigento y Siracusa, hechas, en su mayor parte, con la cámara del móvil.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Por alguna razón, asocio Catania con el color naranja, así que utilicé un filtro de ese color. Seguramente será por la cantidad exagerada de puestos  de gente que vendía sus excedentes de naranjas en cualquier lado. Cogían una mesa de plástico y hale. O directamente en el suelo en cajas. O como fuera. Sobre todo naranjas, pero también vendían otras muchas frutas y verduras del huerto. Por ahí salen un par de vendedores callejeros en unas fotos. En fin, cosas de tener una tierra fértil, gracias al Etna; que es un desgraciao a veces, pero además de traer desgracias, trae comidas ricas para las plantas. La verdad es que las naranjas estaban tremendas, y eran baratísimas. Nos comimos unas que compró nuestro guía del volcán en el camino de vuelta a Catania y madremía.

Como no sé si voy a tener el pie para mucha jarana (porque me rompí un hueso por el día de la Independencia americana y aún sigue doliendo), me lo tomaré con calma y, mientras el par de dos suben y bajan, yo me dedicaré a hacerle fotos a los alcorques y a los capuccinos y a los transeúntes locales e invasores. Hm… A lo mejor en Nápoles también tienen naranjas. En su defecto, me pediré pizzas, ya que, por lo visto, ahí nacieron. Una de esas con la bandera de Italia: albahaca, mozzarella y tomate. Muerta me he quedado cuando he oído esto hoy mismo en un documental de La2 sobre el tomate. Muy interesante ha sido el programa, y tropecientos cienes de tipos de tomates hay… Que aquí ahora tenemos unos cuantos; los en rama; de pera; raf; el kumato; ese de buey; los cherry varios redondos y alargados amarillos, rojos y verdosos; y alguno más del que no me sé el nombre. Pero, en el documental este salian cientos; que si más amarillos, anaranjados, blanquecinos, verdosos, verdes verdes; más afrutados o más cítricos; que si con sabor a ciruela o a mango; más harinosos o más cremosos o tal y cual… Y, por lo visto, todos vienen de unos enanitos amarillos de Perú, o eso me ha parecido a entenderle al señor austriaco supermegafan de los tomates.

En fin, antes de ir me gustaría volver a leerme mi guía del viaje a ver si se me quedan las cosas pinchadas con chinchetas porque, por ahora, estoy poco preparada.

Creo que el traducir esto lo dejo para otro momento, que ya son las 3am (¡que vivan los búhos!). Si alguien ha estado por esa zona de Italia, que nos cuente qué no podemos dejar de ver, comer (¡pizza!), y tal. Graciasdenadaconantelación.

Buenas noches tengan todos. O buenos días. O tardes.
Saludos, pandilla,
c

 

 

 

 

Anuncios

Hola de nuevo

fotografía, Madrid, mi vida, my life, photography, traducido, translated

Otra vez hace la torta que no escribo nada, incluso más que la última vez. Tres años. Madre-mía-cómopasaeltiempo. Fiu. 3 años más vieja; 3 años más… ¿sabia? Hm.
La verdad es que la vida no ha cambiado mucho. Sigo traduciendo libros y haciendo fotos. Ahora busco trabajo para ver si compagino esas dos cosas con trabajar con gente, porque lo de no salir de casa es un poco cansado, paradójicamente. Suena raro, pero es así. Así que si alguien sabe de algún trabajo que me valga y tiene a bien decírmelo, graciasdenada de antemano 🙂

Long time, no write, again. Even longer than last time. Three years. OMGtimegoesbysofast. Phew. 3 years older; 3 years… wiser? Hum. Life hasn’t changed that much, really. I’m still translating books and photographing stuff. Right now, I’m looking for a job so I can combine both of those things with working surrounded by people, since staying at home all day gets pretty exhausting, weirdly. Sounds strange, but it is what it is. So if anyone knows about a job that I could do and is so kind as to tell me, thanyousomuch in advance 🙂

Sigo con mis fotos movidas para arriba y para abajo. Son entretenidas de hacer y, gracias a los dioses las puedo crear en cámara y luego solo tengo que toquetearlas un poco para que se vea un poco mejor lo que es. Ahí van unas cuantas de Madrid, aunque, a lo tonto, ya tengo de un montón de sitios… Italia, Bélgica, Dinamarca, Cantabria, Salamanca, Extremadura, Croacia, Rusia… Y anda que no me quedan sitios por visitar aún. Con suerte, iré a unos cuantos más.
Espero que se reconozcan los sitios que son. Si no, por si acaso, lo pone debajo 😀 En cualquier caso, las que son más abstractas, las de AZCA, siguen siendo bonitas (para mi gusto, claro, que es muy objetivo XD), aunque no se sepa lo que son, cosa que tampoco pretendía que se supiera en ese caso en particular.

I’m still shooting my upanddown moving photos. They’re fun to make and, thank the gods, I can make them in camera and and I just have to fiddle a bit with them afterwards so that whatever’s on the image can be a little bit recognizable. Down below are a few from Madrid but, before I knew it, I had pics from quite a few places… Italy, Belgium, Denmark, Croatia, Russia, and from some Spanish regions such as Cantabria, Salamanca or Extremadura. And there are still plenty of places to travel to. If I’m lucky, I’ll get to go to a few more.
I hope you can tell what’s what on each of these images (if you’ve ever been to Madrid, duh) but, in case you haven’t, there’s a caption below telling you :D. Anyway, the more abstract ones, taken at the AZCA business area, are still lovely (from my point of view, which is very objective, haha).  They’re so abstract that you may not know what it is, but I wasn’t going for that in this particular case.

En fin, ahí van.

So, here we go.
crisscross

Los Jerónimos, Madrid.

DSCF4418_2b.SQ1200

Plaza de España, Madrid.

Processed with VSCOcam

Bailén hacia Plaza de España, Madrid.

DSCF4346_Snapseed.SQ1200

Plaza de Oriente, Madrid.

DSCF4479_2b2.SQ1200

Gran Vía hacia Callao, Madrid.

Processed with VSCOcam

Cuatro Torres, Madrid.

Processed with VSCOcam

Castelllana hacia el Norte, Madrid.

Processed with VSCOcam

AZCA desde Nuevos Ministerios, Madrid.

azca2_wm

AZCA, Madrid.

azca1_wm

AZCA, Madrid.

esculturaarboles_wm

Castellana, Madrid.

img1495552102668(1)

Palacio de Telecomunicaciones, Madrid.

IMG_20170525_153940_335

Catedral de La Almudena, Madrid.

 

Pues nada, ya he escrito algo. Algo es algo. Menos da una piedra. Menos es ná. A ver si cojo práctica y vuelvo al ruedo cual hamster en su noria. Rueda. ¿Jaula? 😀

Well, I’ve finally written something. That’s something. Better than nothing. Hopefully, I’ll get more practice and get back in the saddle like a hamster riding his ferris wheel. 😀

Buenas noches, noches.
Saludos de nuevo, Pandilla.
c

Night night.
Cheers again, people.
c

De otoño en El Retiro.

El Retiro, fotografía, Madrid, mi vida, my life, photography
Hace mucho que no escribía, pero hay que contar algo sobre la visita anual otoñal al parque.
Este año, como todos los últimos años, me fui de paseo a hacer fotos a El Retiro con mi colega S. Es otoño es la época más chula, con diferencia. Extrañamente, estaba hasta arriba de gentes. Digo “extrañamente” por eso del tiempo, claro. Están y estaban siendo unos días grises con lluvia amenazante y, evidentemente, estaba gris y lloviznó. Aunque también salió el sol. Sol y nubes y lluvia, gentes y plantas, wah.
El caso es que el sábado pasado parecía que regalaban cosas en Madrí, porque no era normal la cantidad de entes que había paseándose por los parques, las calles, las tiendas, y sentados en las butacas del cine. Hace mucho que no había estado en una sala grande y llena a rebosar.
Bueno, que El Retiro muy bonito él. La luz era increíble, el nublado también. Una pena que no se vieran las nubes en sí mismas, porque se veía un todo gris perpetuo.
Y si no habéis visto Gone Girl / Perdida, id a verla y luego me contáis si os quedáis tan ojipláticos como me quedé yo. Gente friki.
En fin, ahí van algunas fotillos.
_MG_6078-32
_MG_6129-39 _MG_6056-28 _MG_6026-26 _MG_6016-25
_MG_6001-18 _MG_6008-22b _MG_6007-21 _MG_6009-23 _MG_5977-9
_MG_5975-7 _MG_5964-5 _MG_6180-45
_MG_6147-42b _MG_6159-43b
Susana

Yo retratada por Susana

Yo retratada por Susana

_MG_6178-44

 
Y bueno, por otro lado, me he apuntado a un sorteo de una camaraca, una Canon 5D o una Nikon D800. Aquí planto un banner que me han pasado las gentes que hacen el sorteo.
 
Boston wedding photographersImage courtesy of: SnapKnot – Find Boston wedding photographers

Scarlett, preguntas y Harrison Ford.

cine, fotografía, movies
Margarita. Loves me, loves me not.

Margarita. Loves me, loves me not.

Lo de las fotos de Scarlett Johansson es que de verdad no lo entiendo. ¿Gorda? ¿En qué pueblo? Me da que todos tenemos el sentido de la vista un pelín deformado y un poquito de exceso de doble rasero. Y cada uno tiene sus gustos, pero en fin, poner el grito en el cielo porque no es una modelo que mide dos metros y medio y a la que han retocado para que de perfil sea tan ancha como de frente… deberíais hacéroslo mirar, gentes.

¿Por qué a veces palpitan ciertos puntos del cuerpo humano? Es bastante desconcertante. A veces incluso molesto.
¿Cuánto tarda una tendinitis en desaparecer? Parece que más de un mes sí que tarda.
¿Cómo sabe uno qué le está pasando si tiene varias posibles cosas que comparten síntomas? (Véase migrañas, astenia y alergia, por ejemplo.)
¿Por qué los antiguos “juergues” ahora se hacen llamar “juerNES”? Ugh. Nonono.

Hoy es el Día del libro. O de San Jorge y la rosa y el libro por allá al otro lado. O de la muerte de Cervantes y Shakespeare. Yo tiendo a comprar estas bonitas encuadernaciones de páginas con letras… y apilarlas. O comprar, leer unas cuantas páginas, pasar al siguiente, leer unas cuantas páginas, y así. Papeles que hacen de pisapapeles. El metapapel, la meta del papel.
Leo lo que sea en el ordenador (normalmente textos relacionados con medicina, ciencia, lenguas/lingüística o cine) pero que lo del papel debe ser que ya no me va. Al menos leer sobre papel. Comprarlo sí, ya he dicho. Pobres árboles. A lo mejor es hora de hacerme con un ebook. En mi juego de tronos personal parece que va a ganar la tecnología, quiera yo o no (en realidad creo que va a ganar en el de todos, sí o sí -eso va para mi madre-… acabaremos viviendo en un Minority Report cualquiera, qué pena… Total, lo de los anuncios personalizados ya lo están haciendo. De ahí a arrestar gente antes de que cometa un crímen nos queda medio telediario). En parte le tengo una tirria (mencanta esta palabra) tremenda (pero tremenda tremenda tremenda), en parte es harto (y esta también) útil.

El otro día volví a ver Blade Runner. Me alegró ver que sigue estando estupenda, en buena forma, le sientan bien los años; no ha envejecido mal, como otras tantas. Vi el Final Cut y la verdad es que me gustó bastante más este final que el original. Además, creo que me ha quedado aún más claro si Deckard es replicante o no. Pobre Pris. Pobre Roy (abajo os dejo su súperconocido monólogo, que por lo que he leído -véis, leo mucho- lo improvisó así como si nada. Muy poeta el Rutger Hauer, a la par que un poco friki, diría yo.). La BSO sigue siendo la pera. Por cierto, ¿Vangelis sigue vivo? (Wikipedia dice que sí.) ¿Qué hace con su vida? Hablando de Blade Runner… a ver qué pasa con la nueva entrega. Con suerte no se cumple eso de “segundas partes nunca fueron buenas”. Y hablando de segundas partes (o terceras, o séptimas, según se mire) y de Han Solo, hoy he leído que la fecha del estreno del Episodio VII de La guerra de las galaxias está prevista para diciembre del 2015 (en vez de para primavera, como siempre) y que, entre episodio y episodio, van a sacar un par de spin-off (uno de Han de joven y otro de Boba Fett y sus colegas).

Voy a ir callándome. Aún estoy debatiéndome acerca de qué foto plantar hoy al principio de esta sarta de mangurrianadas que he ido hilando una tras otra. Creo que os voy a dejar una margarita oscura. No es una rosa, pero podéis jugar al “me quiere no me quiere”. Me gustan las fotos oscuras de cosas bonitas (incluídos mis sobrinos los enanos), cosas que normalmente se retratan coloridas y frejcas. Es como una contradicción, ¿que no? La hice con mi Canon 450D y mi objetivo-regalodecumpleaños 50 mm 1.8 a f/1.8 (ya que tienes 1.8, por qué no usarlo, aunque digan que no es la apertura a la que mejor trabaja; o sweetspot, como dicen en ese idioma raro), 1/1250 s, ISO 400. Convertida a BN, contrastada y enfocada con Photoshop. Y ya.

Saludos libreros, pandilla.
Lean, que mi madre dice que es muy bueno.
c

 

PD: Los últimos libros que me leí fueron The Sunset Limited de Cormac McCarthy, que me lo trajeron SS. MM. Los RR. Magos de Oriente; un libro de dudas sobre el español que no recuerdo cómo se llama y ahora tengo el de Las 500 dudas más frecuentes del español del Instituto Cervantes. Todos buenos e interesantes.
Eso sí, si alguien se ha leído el de Cormac, que me explique el final, porfa.

 

Buah, qué larga me has salido, entrada.

——————————————————————————————————-

I don’t understand all the fuss about those pics of Scarlett Johansson. Fat? Really? I guess we have our eyesight a bit distorted and an excess of double standards. Everyone has their tastes, but making such a fuss because she doesn’t look like a 10-foot-tall model who has been overphotoshoped to look as thin from the front as from the side… that’s just nuts. You should get your head checked, peoples.

Why do some body parts sometimes throb? It’s kinda disconcerting. Even annoying, at times.
How long does tendinitis last? Looks like it’s more than one month…
How does one know what’s happening if they have several possible conditions that share symptoms (e.g. migraine, spring fever and allergies)?
This one doesn’t make sense in English. Too bad.

It’s the World Book Day today. Or Saint George. Or, in some places, the rose and the book day. Or the day that Cervantes and Shakespeare died. I tend to buy those lovely bindings of pages with letters… and then pile them up. Or I could buy one, read some pages, go to the next one, read some pages, and so on. Papers as paperweights. The Metapaper.
I can read all day on my computer screen (usually texts regarding medicine, science, languages/linguistics or cinema) but I guess the paper thingy doesn’t suit me anymore. At least not reading on paper. I still buy it, just told ya. Poor trees. Maybe it’s time for me to get an ebook. In my personal game of thrones, it looks like technology is going to win. We’ll end up living in a Minority Report world, that’s sad. But we already have those customized ads, thanks to the internets. Couple steps more and we’ll be detaining peoples before they actually commit a crime.
The thing is that I have a strange relationship with technologies… I have a grudge against them, but it’s so freaking useful. Blergh.

I rewatched Blade Runner again a few weeks ago and I was glad to see it still looks great, in good shape; it doesn’t look old, like many others… It was the Final Cut and I actually liked this ending better than the original. Besides, I think it’s more obvious whether Deckard is a replicant or not. Poor Pris. Poor Roy (you can watch his super famous soliloquy above; apparently, he improvised the whole thing from scratch. Mr. Hauer, you’re very poetic… and kind of geeky). And the soundtrack is still amazing. By the way, is Vangelis still alive? (Wikipedia says he is). What is he doing with his life? Talking about Blade Runner…I’m eager to see what happens with the new film. Hope that Spanish saying that goes something like “second parts are never good” doesn’t apply. And talking about second parts (or third, or seventh, depends) and Han Solo, today I’ve read (see? I do read!) that the Star Wars Episode VII premiere is going to be somewhere in December 2015 (instead of the usual Spring premiere). Besides, I’ve also read that they’re making a couple of spin-offs that will premiere in between the new Episodes (one about young Han and the other about Boba Fett and his mates).

Going to shut up now. But I’m still considering what pic to place at the top of this long string of nonsense I’ve been linking one after the other. I think I’ll leave you with a dark daisy. It’s not a rose, but you can play the “loves me, loves me not” thingy. I love dark images of pretty things (including my wee nephews and niece); things that are usually portrayed as colourful and fresh. It’s some kind of contradiction, isn’t it? Shot that one with my Canon 450D and my 50 mm 1.8 bdaylens at f/1.8 (have to use that 1.8, since I have it, even if it isn’t the lens sweetspot, or so they say), 1/1250s, ISO 400. Converted to BW, contrasted and sharpened with Photoshop. That’s all.

Cheers, peoples.
And read, ‘cos my Mom says it’s a good thing to read.
c

 

PS: Last books I read are: The Sunset Limited by Cormac McCarthy (Christmas present); a book on questions about the Spanish language and a similar one titled Las 500 dudas más frecuentes del español by Instituto Cervantes. All of them nice and interesting. However, if someone has read the Cormac one, please, could you explain the ending to me? Thaaanks.

wow it got long.

La primavera la sangre altera.

fotografía, mi vida, my life, photography
50 mm, f/2.5, 1/1000 s, ISO 320.

50 mm, f/2.5, 1/1000 s, ISO 320.

No sé si altera la sangre, químicamente hablando, pero en mi caso el elquilibrio sí que me lo altera. Aquí están de nuevo esos mareos primaverales que vienen todos los años, que supongo que son parte de eso que llaman “astenia primaveral”, que básicamente creo que significa que uno está hecho un guiñapo de lo cansado que está. Y me pregunto yo, si la primavera llegó hace casi un mes, ¿por qué esta foto de florecillas de pruno es de hace mes y medio y a mí me está dando la astenia esa ahora? Hum

En cualquier caso, qué bonita es esta estación… es mi cumpleaños (blegh); retoñan los arbustos y las malas hierbas que provocan las alergias; los pólenes vuelan por los aires como plumas de bádminton; la piel pica y no cesa; haces uso de los tropecientos tipos de medicamentos que tienes para evitar rinitises, ojos inflados con córneas babosas y pitidos asmáticos; llueve que llueve, llueve que jarrea, el sol dice hola, el sol dice adiós, hace frío, hace fresco, hace calor, nunca sabes cuántas capas llevar y mejor sal de casa con los pelos bien estratégicamente requetecolocados con horquillas a mansalva porque… hay vendavales… Sah, la vida es mucho mejor en primavera, claro que sí, claro que sí. (Yo estoy pensando raparme, nosdigomás, y eso que no salgo mucho de casa…)

(Hablando de vendavales, uno viene de visita ahora mismo.
Ah, no, se va. Nonono, vuelve.)

Nah, Primavera, Primavera, que me caes muy bien. Eso de las comparaciones está mal, mal, pero me gustas más que Verano (que está sobrestimado, por eso de las vacaciones), más o menos como Invierno pero peor que Otoño (que es mi favorito, aunque no sea un amor correspondido. Eres el chicomalo de la peli y, encima, para hacerme sufrir, me envías los peores dolores de cabeza del año (sin comparación). Y además también produces cansancio. Yo no sé por qué te quiero tanto, la verdad.

Bueno, callo y me despido. Buen fin de semana, pandilla. Esperemos que esos fenómenos meteorológicos tan primaverales se dispersen a sus casas y les dejen disfrutar del resto de las vacaciones.

Y si no, no pongan el grito en el cielo porque ya lo decía ese señor tan listo: Abril es el mes más cruel. Nací yo. Jejejeje. El más fabuloso, quicir.

¡Saludillos!
c

 

Para el que le interese, los ajustes de cámara de esta foto son: 50 mm, f/2.5, 1/1000 s, ISO 320. Luego un par de curvitas y un poco de filtro de proceso cruzado, de viñeteado y de enfoque extra, y a correr.

Luna blanca, luna roja.

fotografía, photography

 

Mission District Moon, San Francisco.

Mission District Moon, San Francisco.

Buenas noches tardías…

A lo tonto, llevo todo el día intentando poner a punto esta fotopágina/blog, que la pobre lleva a medio hacer (o más bien con 10 tristes fotos) desde hace alrededor de… ya no sé ni cuánto del tiempo que ha pasado.

En fin, son las 2 de la madrugá, así que creo que me voy a retirar y a dejarlo como está (por hoy). Mañana retornaré y volveré a cambiarlo todo, como si lo viera, para volver a empezar y no acabar nunca. Jamás de los jamases. The end has no end.

En cualquier caso, espero que al que entre a darse un paseo por aquí le guste al menos una (o media, si no, no pido mucho) de las tropecientas fotos que tengo pululando por estas páginas.

Sin más, me ausento, me voy, me duermo.
Saludos de noche de luna llena, pandilla,
¡Auuuuuuuuuuuuuuuu!
caro

P.D.: Ayer me quedé sin ver la lunaroja, bloodymoon. ¿Alguien la vio? Por aquí las nubes vinieron a fastidiar por la tarde y ahí se quedaron las malditas. Bloodyclouds!
P.D.2: Bloodymoon. Blood. Red. Red Wedding. Purple Wedding. OMG WTF. :O