La primavera la sangre altera.

50 mm, f/2.5, 1/1000 s, ISO 320.

No sé si altera la sangre, químicamente hablando, pero en mi caso el elquilibrio sí que me lo altera. Aquí están de nuevo esos mareos primaverales que vienen todos los años, que supongo que son parte de eso que llaman «astenia primaveral», que básicamente creo que significa que uno está hecho un guiñapo de lo cansado que está. Y me pregunto yo, si la primavera llegó hace casi un mes, ¿por qué esta foto de florecillas de pruno es de hace mes y medio y a mí me está dando la astenia esa ahora? Hum…

En cualquier caso, qué bonita es esta estación… es mi cumpleaños (blegh); retoñan los arbustos y las malas hierbas que provocan las alergias; los pólenes vuelan por los aires como plumas de bádminton; la piel pica y no cesa; haces uso de los tropecientos tipos de medicamentos que tienes para evitar rinitises, ojos inflados con córneas babosas y pitidos asmáticos; llueve que llueve, llueve que jarrea, el sol dice hola, el sol dice adiós, hace frío, hace fresco, hace calor, nunca sabes cuántas capas llevar y mejor sal de casa con los pelos bien estratégicamente requetecolocados con horquillas a mansalva porque… hay vendavales… Sah, la vida es mucho mejor en primavera, claro que sí, claro que sí. (Yo estoy pensando raparme, nosdigomás, y eso que no salgo mucho de casa…)

(Hablando de vendavales, uno viene de visita ahora mismo.
Ah, no, se va. Nonono, vuelve.)

Nah, Primavera, Primavera, que me caes muy bien. Eso de las comparaciones está mal, mal, pero me gustas más que Verano (que está sobrestimado, por eso de las vacaciones), más o menos como Invierno pero peor que Otoño (que es mi favorito, aunque no sea un amor correspondido. Eres el chicomalo de la peli y, encima, para hacerme sufrir, me envías los peores dolores de cabeza del año (sin comparación). Y además también produces cansancio. Yo no sé por qué te quiero tanto, la verdad.

Bueno, callo y me despido. Buen fin de semana, pandilla. Esperemos que esos fenómenos meteorológicos tan primaverales se dispersen a sus casas y les dejen disfrutar del resto de las vacaciones.

Y si no, no pongan el grito en el cielo porque ya lo decía ese señor tan listo: Abril es el mes más cruel. Nací yo. Jejejeje. El más fabuloso, quicir.

¡Saludillos!
c

 

Para el que le interese, los ajustes de cámara de esta foto son: 50 mm, f/2.5, 1/1000 s, ISO 320. Luego un par de curvitas y un poco de filtro de proceso cruzado, de viñeteado y de enfoque extra, y a correr.

100/365

Pasamos a las tres cifras. Y estreno el formato paisaje.
Esto es del camino a Salamanca.
Tengo mucho sueño, así que no voy a decir mucho más.
Espero que estén pasando una buena semana.
He pensado que, igual que me gusta mover las cosas de la ciudad, también puedo mover los paisajes. Hm. De repente, mientras escribia eso, me ha venido a la mente o un deja vu o un recuerdo… ¿acaso he dicho ya esa misma frase, hace ya un tiempo?

Buenas noches y buena suerte,
c

46/365

Pues hoy he ido a que me hagan el visado, a ver si me da tiempo a que me lo den pa cuando tengo que salir, madre. Si es que eso de que el pasaporte tenga que valer para al menos 6 meses más de la fecha de la visita me ha acribillado. Tuve que hacerme uno nuevo y tal. Fatal. Y encima me suben los precios de los aviones. Voy a tener que pedir un préstamo o algo. O dinero por mi cumple. Ahí tenéis una idea, familia. Jajajajaja.

Y eso, ahora tengo que comprar el billete, pero mientras he estado en el Retiro con S, comiendo sángüiches de Rodilla. Ahora el de pollo caliente (o caliente de pollo, nunca lo he tenido muy clarete, la verdad) es un sángüis completo. Vamos, dos rebanadas de pan una encima y otra debajo. Más pero peor. Una pena.

Ha hecho un día alucinante, flipante, asombroso, caluroso, calurosísmo (25 gradazos, si no más), soleado, primaveral, quasiveraniego. Verde, amarillo y cian, con toques de magenta.

Todos los locales quitándose capas y capas… hasta llegar a los guiris, que van «en culos», como si dijera Galianoooooorrr, o casi. Vamos, en pantalones culeros (shorts o chorts) y tirantes o vestidos tapapoco (las chicas) y bermudas y camiseta los chicos. Todos con chanclas, que no falten. Lo mejor para hacer turismo. He visto a una pareja de no-locales que parecían salidos de un catálogo de Tommy Hlifiguer. Im-Presionante. Monísimos. En plan esos pijo-religiosos tan USAmericanos de las películas. Parecían majos, eh.

En fin, y eso. Poco más desde aquí. Espero que anden todos bien.
Saludillos,
c

–

Today I went to get my Russian visa. Oh boy, I hope I get it with enough time for my flight! My passport had to have an extra 6 months before the expiring date and I had to get a new one, so that has killed my timing a bit. Too bad. And the prices of the flights are going uuuuup! I guess I’ll have to ask for a loan or something. Or money as my bday giftpresent. There you go, family, an idea. Hahaha!

So now I have to get that ticket, but, meanwhile, I’ve been hanging out with S at the Retiro park (you shoud go check it out whenever you’re in Madrid, people), eating sandwiches from a very well known Spanish place, called Rodilla. They’ve changed my favourite and now it’s kinda worse, but still good. It’s larger, but worse. Such a shame.

The weather has been great today, amazing, awesome, hot, very hot (25ºC -like 77º Fahrenheit- or more), sunny, springlike, quasisummertime-ish. Green, yellow and cyan with a touch of magenta.

All the locals taking layers and layers off… till we get to the non-locals, who take «all» their clothes off. The girls wear very short shorts and tanktops and the guys wear bermuda shorts and tshirts. And all of them use flipflops, of course, what else could be better for doing some tourism? I’ve seen a non-local couple that looked just like a Tommy Hilfiger ad. Amazing. So cute. Just like those religeous-posh people from some stupid teenager movies. They looked like nice people.

And that’s all for today. Nothing much from here. Hope you’re all well.
Cheers, people,
c

45/365

Había una vez un fotógrafo americano que fotografiaba pimientos, coles, nautilus, lugares y personas desnudas y menos desnudas como si fueran todos entes humanos con personalidad propia. Se llamaba Edward Weston y era todo un genio. Hacía retratos de todas esas cosas, utilizando una iluminación que ya quisiera yo saber reproducir. Aunque no soy mucho de reproducir sino de coger lo que está ahí, pero bueno.
Os recomiendo que lo googleéis porque merece la pena ver lo que hacía y cómo trataba todas sus fotografías de ésa manera. Al menos eso es lo que me da a entender a mí con ellas. No es que haya leído mucho al respecto.

Aquí tenéis, por si queréis ver algunos de sus trabajos: http://www.edward-weston.com/edward_weston.htm

En fin, mis chiles, ya casi convertidos en guindillas estándar de las Españas, no son nada comparados con sus famosos pimientos o sus coles que parecen impresionantes vestidos con largas colas.

Nunca entenderé por qué venden paquetes tan grandes de chiles. O de cilantro. Luego no sé qué hacer con ellos y se ponen como estos, se secan y les salen mohos. O al revés, más bien. Y el cilantro acaba baboso, negruzco y podrido. Son paquetes demasiado grandes. Que me encanta el cilantro, sobre todo, pero es que ya no puedo echárselo a más cosas o en mi casa me pegan. Que siempre queda bien con todo, pero no a todo el mundo le gusta tanto como a mí (cosa que no puedo entender porque está buenísimo).

Y ya, me callo, no me apetece escribir más y tengo que traducir esto y luego trabajar un poco traduciendo más. Sobre fotografía. Algo es algo.

Buen domingo. Espero que empiecen bien la semana.
Saludillos, pandilla,
c

–

Once upon a time, there was an American photographer who photographed peppers, cabbages, nautilus, places and nude and less nude people as if all were human beings with their own personality. His name was Edward Weston and he was a genius. He photographed portraits of all of those things, using a lighting that I wished I could reproduce. I’m not much of a reproducer, though… I just take what there’s available.
I encourage you to google him,  seeing what he did and how he treated every subject in the same way is worth it. At least, that’s what I get from seeing his work. Not that I’ve read much about it.

Here you go, in case you want to check out his photography: http://www.edward-weston.com/edward_weston.htm

Anyway, my chillis, almost reduced to standard Spanish dried chillis (called guindillas), are nothing compared to his famous peppers or cabbages that look like amazing gowns with long trains.

I’ll never understand why the chillis packages at the grocery stores are so big. Or the coriander bunches. Then, I don’t know what to do with all of them and they dry and get mouldy. Or viceversa. And the coriander ends up slimy, blackish and rotten. Those are huge packs. I love coriander, don’t get me wrong, but I can’t add it to even more things or someone will kick me out of my house. It always goes well with everything, but not everyone likes it as much as I do (which I don’t understand, because it’s Yummy!)

And I’m shutting up now, I don’t feel like typing anymore and I still have to work for a while translating some more. About Photography. It’s better than anything else.

Hope you had/are having a wonderful Sunday. Hope you have a wonderful first day of the week. Or second, for some.
Cheers, people,
c

44/365

Spoiler Alert.

Hoy me he dado cuenta de que antesdeayer fue mi día 42. 42. 42. El 42 resonaba en mi cabeza. Me hablaba de toallas, de robots depresivos y de peces traductores. De restaurantes en los que ves el Big Bang, o algo. De la vida, el universo y todo lo demás.

Se me había olvidado rendirle homenaje a uno de los libros favoritos de mi hermano y a una de mis pelis favoritas de ciencia ficción. Porque yo soy muy vaga y no leo todo lo que debería. Fatal. ¿Cómo se me pudo pasar? Creo que todo llegó a mi cabeza por un comentario al respecto de esta saga de ayer. Siempre que uno escucha 42, repetido un par de veces, sabe por lo que es: hay más frikis en la cercanía.

No sé por qué 42 es la respuesta, pero el caso es que lo es. Es un bonito número. Es par. Tiene un 4. Tiene un 2. Cuatro es divisible entre dos y se da a sí mismo. Uno espera que la respuesta a la pregunta de la vida, el universo y todo lo demás sea una parrafada que nunca acaba sobre algo super filosófico. Pero no, después de mucho pensar, fue 42.

Esta foto no tiene nada que ver con este texto, más allá de que ésta es la hija de mi hermano el fan de La Guía del Autoestopista Galáctico, claro, y que le espera una vida entera de frikismos a la pobre. Jejejeje. En fin, una vida friki siempre es mejor vida. Sagas sin igual esperan a mis sobrinos, en un futuro no muy lejano. Para aprender de relaciones familiares, robots, árboles que hablan y andan, transportes para uno… También les esperan todas mis pelis favoritas. Y bueno, ya dije el otro día, si no recuerdo mal, que el mediano quiere ver ya El Viaje de Chihiro. Vamos bien, vamos bien.

Espero que estén pasando un gran sábado sabadete.
Saludillos, pandilla,
c

–

Spoiler Alert.

Today, I just realized that the day before yesterday was my day number 42. 42. 42. That number echoed in my head. It talked about towels, depressive robots and translator fishy. About restaurants where you can see the Big Bang, or something. About Life, the Universe and Everything.

I’d forgot to pay homage to one of my brother’s favourite books and one of my all time top ten sci-fi movies. I’m too lazy so I don’t read as much as I should. I’m the worst. How could I forget? I think I remembered because of a comment on this subject that I heard yesterday. Everytime one hears 42, and someone repeats it, you know why: there are more geeks like you around.

I don’t know why 42 is the answer, but it is. It’s a nice number. It’s even. It has a 4. It has a 2. Four is divisible by two and you get that same one. I mean two. One expects that the answer to the question about Life, the Universe and Everything would be a loooong philosophical lecture that never ends. But, no, after a long thinking time, it’s 42.

This photo has nothing to do with this text, besides this little girl being my brother’s (the fan) daughter. Of course, a whole life of geekery awaits her. Hahahaha. Anyway, a geeky life is always best. Incomparable sagas await my niece and nephews in a near future, so they can learn about family relationships, robots, trees that talk and walk, transports for one… And also my favourite movies. Ah, well, and, as I said the other day, if I’m correct, my nephew the middle one already wants to watch Spirited Away. This is going well.

Hope you’re having a great Saturday.
Cheers, people,
c

–

43/365

A esto me dedico cuando salgo por la noche, a hacer fotos movidas de cosas paradas mientras ando por la calle.
Son las 3 de la mañana y acabo de llegar a casa. Estoy cansada. Me lo he pasado muy bien. Estoy cansada. Quiero irme a la cama. Pero tenía que poner el blog (de ayer).

Espero que hayáis pasado una buena noche. Yo, por mi parte, he pasado una tardenoche de lo más entretenida y agradable con mis nuevos conocidosamigos amigosexcompañerosdetrabajo de mi amigadehacemuchosaños S. Un placer. Gracias. De nada. Para eso estamos.

Os dejo, que se me cierran los ojos.
Buen finde tengáis.

Saludos, pandilla.
c

–

This is what I do when I go out at night, taking blurry pictures of non moving things while I walk around.
It’s 3am and I just got home. I’m tired. I had a great time. I’m tired. I wanna go to bed. But I had to upload today’s (yesterday’s) blog.

Hope you had a good eveninight. I had a lovely and very entertaining evening with my new aquainfriends who are formercolleguefriends of my longtimefriend S. A pleasure. Thanks. You’re welcome.

There you go, my eyes are closing.
Have a great weekend.

Cheers, people.
c

–

42/365

Pues sí, tengo el colesterol alto, como se puede ver por el plato que me estoy comiendo ahora mismo. Que no me estoy comiendo el plato, eh, me como lo que tiene encima. Zanahorias, manzana, nueces.
La verdad es que mi médico parece como si tampoco le hubiera dado una importancia extrema ni a esto ni a otras cosas que me salen fuera de los intervalos potables. Hay cosas que siempre me salen mal, de siempre, y nunca le dan ninguna importancia. ¿No es raro que algo siempre siempre me salga mal… desde ataño? A mí me lo parece, pero yo se lo comento y pasan de mí. La otra cosa que tenía mal para mí que es por las pastis de las migrañas, que por lo que he visto trastocan el hígado y tal. Pobre hígado, tan grande, tan fundamental y siempre tan fácilmente chufable. Antes no sabía que era taaaan importante, y eso que estudié bilogía en el cole y me encantaba. A lo mejor es que me había olvidado de él.

En fin, eso, que a dieta para bajar el colesterol. Por ahora lo más difícil es dejar el chocolate, que debe ser bastante malo. Obviamente no lo he conseguido aún. Me había acostumbrado a tomarme algo todos los días, de chocolate negro, que «no es malo» y ahora sin él, no soy nadie. Fatal.

Y poco más, hoy no estoy inspirada, la musa me ha abandonado (y aun así he escrito 4 párrafos… madré, me enrollo que no veas).

Saludos, pandilla. Buen juergues.
c

–

Yes, I have high cholesterol, as you can see by the plate I’m eating right now. I’m not eating the actual plate, but what’s on it. Carrots, apple, walnuts.
Actually, my doctor didn’t make a fuss of my cholesterol levels or any other thing that was either high or low on my blood tests. There are some things that always come out wrong, since ages ago, and they never think it’s important. Isn’t that weird that they’ve been always out of the normal numbers… for a looong time now? It’s strange to me. I always tell them but they pay no attention to me. The other thing that came out wrong was because of my migraine pills, which mess with the liver. Poor liver, so big, so vital and so easily messed up. I didn’t know how important it was before, and I took Biology at school, and I loved it. Perhaps I forgot about him.

Anyway, on a diet to lower my cholesterol numbers. For now, the most painful thing is not eating chocolate, which must be kinda bad for it. Obviously, I haven’t been able to do it yet. I got used to having a little everyday, a bit of dark chocolate… which «isn’t bad» and now i’m nobody without it. Ugh.

And nothing else… not inspired today, my muse left me all alone (but I’ve typed four paragraphs… oh boy,  I talk way too much).

Cheers, people. Have a good ThursFriday.
c

–

41/365

El bokeh, pronunciado así, tal cual, «boqué», son esos circulitos de luz que aparecen en la foto. Tienen un nombre precioso, ¿verdad? Es japonés y significa «desenfoque». Tiene sentido, porque aparece en fondos desenfocados.  A veces tiene una forma más de círculo perfecto, otras parece más algún tipo de polígono. En esta imagen, en la parte izquierda, aparece distorsionado formando óvalos, porque he utilizado el objetivo descentrable.

El bokeh es bonito. Estupendo. Le da un toque de interés a un fondo que, si no, resultaría aburrido.

Por lo demás, ahí tenéis a un retoño de plantita con los brazos abiertos, literalmente. Os invita a su casa, o a la mía, que es mi blog, y os da la bienvenida.

De fondo suena jazz y un señor que toca el piano de cola estaba metiendo la mano dentro para rasgar las cuerdas. El piano, ese instrumento que estudiaba yo y que siempre quiero volver a tocar, pero me cuesta horrores. Ese instrumento a la vez de cuerda y percusión. Percutes las teclas, percutes las cuerdas, percutes el chásis, percuten los macillos en las cuerdas. Y la sordina para el sonido. Ese instrumento que son arpas aporreadas por martillos blanditos rebozados en fieltro. Ese instrumentoque es blanco y negro, como la mayoría de mis fotos preferidas. A la vez simétrico y asimétrico, porque no siempre hay una negra entre dos blancas. Hay que darle un poco de vida a la simetría.

Quitemos unas pocas piezas negras de entre medias y, voila… seremos mucho más llamativos a la vista y al oído.

Saludos, pandilla. Espero que estén teniendo una buena semana,
c

–

Bokeh, pronounced, for you, English speakers, /ˈboʊkɛ/,/ˈboʊkeɪ/ or /ˈboʊkə/are those circles of light that you can see on this photo. They have a lovely name, right? It’s Japanese and it means «blur». It makes sence, since they appear on blurry blackgrounds. They sometimes look more like a perfect circle and some other times more like a polygon. This image has some oval ones, on the left, because I was using a tilt-shift lens.

Bokeh is lovely. Wonderful. It brings some interest to an otherwise boring background.

Apart from that, there you have a little sprout with open arms, literally. It welcomes you to its home, or mine, which is my blog, and it says Hi.

The background music is some sort of jazz and a piano player plays de grand piano, gathering its insides to strum the inner strings. The piano, that instrument I used to play and that I always wanna go back to, but it seems I never get back to.That both stringed and percussion instrument. You strike the keys, you strike the strings, you strike the chassis, the drums strike the strings. And then the damper stops the sound. That instrument that is made of harps, pounded with fluffy hammers coated in felt. That instrument that is black and white, just like most of my favourite photographs. Both symmetrical and asymmetrical, because there’s not always a black key between two white ones. Symmetry needs a little punch.

Let’s take some black keys out and, voila… we’ll be much more attractive to the eye and ear.

Cheers, people. Hope you’re having a nice week.
c

–

38/365

Hoy iba a poner el culo de mi sobrino de foto, pero resulta que no me gusta cómo han quedado, así que he escogido ésta otra. Resulta un poco más «oscura» que el culo de un enano de 4 años y pico, ¿no?

Hm, no se me ocurre sobre qué escribir hoy, lo siento, gente. Por entre mis neuronas sólo pasan una especie de corrientes blancuzcas que no dicen nada, sólo se mueven y dejan una extraña estela burbujeante que me atora aún más las ideas. Vamos, que estoy en estado vegeto-comatoso. Poca actividad neuronal. Bip. Bip. Bip. Bip. Biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip.

Espero que hayan pasado un buen fin de semana, como yo.
Saludos, pandilla,
c

–

Today, I was going to post my nephew’s butt, but it turns out I don’t really like how his ass looks in my pics, so I chose this one. It looks a bit darker than a 4-year-old brat’s ass, right?

Hm. Don’t know what to type today, sorry, people. In between my neurons there’s just this weird white-ish currents flowing around that don’t say anything, they just move around, leaving a strange bubbly tail behind that clog my ideas even more. Whatever, I’m in a vegeto-comatose state. Not much neuronal activity. Beep. Beep. Beep. Beep. Beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeep.

Hope you had a wonderful weekend, like moi.
Cheers, people,
c

–

37/365

Playing with my new toy (thanks so so much, D, again and again and again!) for a bit, this is one of the shots I’ve taking. Not that it’s great or anything, I’m just trying to learn the ins and outs of this thing. Hopefully, I’ll get better at it. Hope I can show you some improvement overtime.

Thankfully, it’s springtime and, besides my allergic friend, I also have loooots and loooots of flowers and leaves and trees to shoot. Hahaha. Oh boy, you’re gonna get so tired of my spring shots, peoples.

Anyway… practice makes perfect. And I’m sure going to practice. Lots!

So I was invited to a party yesterday night. Ah, I had a blast. So many nice people to meet and re-meet. Our host is the nicest, cutest girl ever. Hahaha. Shout out to S for being a great host. Woot Woot!
And everyone brought something. From drinks to Spanish omelette (that was amaaaazing), tiramisú (ah, what a great dessert when it’s as good as that one), crepes, some kind of omelette roll, brownies and more crepes. I made guacamole. Yum. YumYum.

Then I learned I had forgotten my home keys at home. Thanks dad for letting me know, even if I saw and listen to your messages like 3 hours late.
Thanks the gods for good people with sofa beds. Ah, sometimes people are so nice that you just want to hug them to death. Thanks, V!

Anyhow, that’s all for tonight. I’m exhausted. Even my fingers are. I’m not that young anymore.
Have a great Saturday mornafternevenight, whatever you’re doing!
Cheers,
c

–

He estado jugando un rato con mi nuevo  juguete (¡mil gracias una y otra y otra vez, D!) y ésta es una de las fotos que he conseguido. No es que sea la caraba ni nada, sólo estoy intentando aprender los entresijos de esta cosa. Con suerte, mejoraré. Espero poder enseñados esa mejoría con el paso del tiempo.

Afortunadamente, es primavera y, aparte de mi alérgica amiga, también tengo cienes y cieeenes de florecicas y hojitas y arbolucos que fotografiar. Jajajaja. Ay dios, cómo os vais a hartar de mis fotos primaverales, gentes.

En cualquier caso… la práctica hace al maestro. Y yo voy a practicar… ¡mogollón!

Pues nada, ayer me invitaron a una fiesta. Ah, qué bien lo pasé. Tanta gente maja que conocer y re-conocer. Nuestra anfitiona es la chica más maja y mona del mundo. Unos saludos para S por ser tan buena anfitriona. ¡Viva viva!
Todo el mundo llevó algo. Desde bebidas hasta tortilla de patata (que estaba tremeeeenda), tiramisú (ah, qué gran postre cuando está tan bueno como estaba éste), crepes, una especie de rollo de tortilla relleno, brownies y más crepes. Yo hice guacamole. Ñam. ÑamÑam.

Después me enteré de que me había dejado las llaves de casa en casa. Gracias, padre, por decírmelo, aunque no viera ni escuchara tus mensajes como hasta 3 horas más tarde. Fatal.
Gracias a los disoes por la buena gente con sofás cama. Ah, a veces la gente es tan maja que me gustaría espachurrarla hasta morir. ¡Gracias, V!

Bueno, eso es todo por hoy. Estoy muerta. Hasta lo están mis dedos. Si es que ya no soy tan joven.
Que pasen una gran mañatardenoche de sábado, allá donde estén.
Saludos, pandilla,
c

–